1 00:01:36,490 --> 00:01:40,927 -[Hiina keeles karjuv mees] - [ Ühehäälselt karjumine ] 2 00:01:53,874 --> 00:01:56,536 [Karjub ühest suust] 3 00:02:30,577 --> 00:02:32,670 §§ [Trummide põksumine] 4 00:02:38,685 --> 00:02:41,677 §§ [traditsiooniline hiina keel] 5 00:01:58,743 --> 00:02:01,787 Kõik Tere printsess! 6 00:02:44,247 --> 00:02:50,544 Isa, see on mu tulevane abikaasa? Ta on kärnkonn. Ma ei abiellu temaga. 7 00:02:50,670 --> 00:02:54,923 Kui ta keisrile nii väga meeldib, lase keisril temaga abielluda. 8 00:03:00,474 --> 00:03:03,602 [Naine] Printsess noogutas, ja konn ütles: 9 00:03:03,710 --> 00:03:08,113 "See, mida sa lubasid, sa pead esinema." 10 00:03:10,951 --> 00:03:13,613 Väga hea. Jätka lugemist. 11 00:03:13,720 --> 00:03:16,848 "Nii et printsess kummardus sisse ja suudles konna, 12 00:03:16,957 --> 00:03:22,122 "Kuid nagu ta tegi, muutus ta ilus prints, 13 00:03:22,229 --> 00:03:24,254 "ja nad sõitsid minema tema kuningriiki, 14 00:03:24,364 --> 00:03:29,097 kus nad elasid õnnelikult elu lõpuni. " 15 00:03:29,203 --> 00:03:32,730 Õnnelikult elu lõpuni. 16 00:03:32,840 --> 00:03:35,570 Sellist asja pole kui "õnnelikult elu lõpuni". 17 00:03:37,044 --> 00:03:40,309 Mitte päris printsessi jaoks. 18 00:03:40,414 --> 00:03:44,077 Prints, mu isa tahab mind abielluda jääb alati konnaks. 19 00:03:44,184 --> 00:03:47,483 Minu pakkumine on endiselt jõus. Ma aitan sul Ameerikasse jõuda. 20 00:03:47,588 --> 00:03:49,988 - [ sosistab ] Ameerika ? -[Printsess] See on väga lahke. 21 00:03:50,090 --> 00:03:52,081 [Mees] Aga meil hakkab aeg otsa saama. 22 00:03:52,192 --> 00:03:55,593 Ma tean üht Ameerikasse suunduvat laeva, aga me peame täna õhtul lahkuma. 23 00:03:55,696 --> 00:03:58,597 - Kas lahkuda täna õhtul? - Peame kiirustama, printsess. 24 00:04:06,273 --> 00:04:09,003 Kiirusta, printsess. 25 00:04:13,711 --> 00:04:16,129 Printsess! 26 00:04:17,131 --> 00:04:20,926 Kas sa julged mind peatada? -Su sulane ei julge! 27 00:04:32,939 --> 00:04:36,984 Kaks kuud tänasest, kell 12 päeval, 28 00:04:37,068 --> 00:04:41,113 pead tooma 100 000 kullatükki 29 00:04:41,197 --> 00:04:46,159 missioonile Carson Citys Nevada osariigis 30 00:04:46,244 --> 00:04:50,163 või printsess sureb. 31 00:04:51,040 --> 00:04:53,000 Elagu keiser! 32 00:04:53,084 --> 00:04:56,169 Keiser on määranud 33 00:04:56,254 --> 00:05:00,674 et tema kolm vapramad keiserlikud kaardiväelased 34 00:05:00,758 --> 00:05:04,511 kaasas olema kuninglik tõlk Ameerikasse 35 00:05:04,595 --> 00:05:09,766 kätte saada Printsess Pei Pei 36 00:05:09,803 --> 00:05:13,034 -[Kapten] Mung Goo Tere. - [ Hüüded ] 37 00:05:13,140 --> 00:05:15,165 - Zhou Hei. - [ Hüüded ] 38 00:05:15,275 --> 00:05:17,470 - Tšau Lu. - [ Hüüded ] 39 00:05:16,858 --> 00:05:18,817 Astuge edasi! 40 00:05:35,752 --> 00:05:41,006 Tervitage keiser tema usu eest meisse! 41 00:05:41,132 --> 00:05:44,134 Chon Wang, mida sa arvad, et teed? 42 00:05:44,218 --> 00:05:49,348 See on minu süü, et printsess pääses. Ja minu kohus teda tagasi kutsuda. 43 00:05:49,432 --> 00:05:52,517 Ei tule kõne allagi. - Kapten... 44 00:05:52,602 --> 00:05:56,063 Olen vana mees ja Wang on mu ainus õepoeg. 45 00:05:56,147 --> 00:06:01,818 Võib-olla lubaksite tal minuga kaasas olema. Ta kannab kotte. 46 00:06:01,903 --> 00:06:06,782 Väga hästi. Võib-olla võõrad kuradid vabastab meid temast. 47 00:06:06,866 --> 00:06:12,913 Tule minuga ja vannun sellele kuninglikule ülesandele! 48 00:06:45,231 --> 00:06:48,564 Oh, jah. Oh, jah, see on kõik. 49 00:06:48,668 --> 00:06:51,796 Olgu. Suurepärane. Suurepärane. Olgu. 50 00:06:51,904 --> 00:06:54,600 Tule siia. Vaata seda. Kulutas sellele palju aega. 51 00:06:54,707 --> 00:06:56,971 Nüüd pöörake tähelepanu, sest ma ei taha vigu. 52 00:06:57,076 --> 00:06:59,510 Nüüd olen arvutanud kiiruse rong ja meie hobuste kiirus. 53 00:06:59,612 --> 00:07:01,842 Me kohtume selle vektori juures. Ainus muutuja on tuul. 54 00:07:01,947 --> 00:07:05,144 - Tehniliselt, kui reisite siin hobuste seljas... - Kas see on rong? 55 00:07:18,130 --> 00:07:21,531 Hea küll. Me lihtsalt tiivutame selle... nagu me alati teeme. 56 00:07:21,634 --> 00:07:23,602 - [ naerab ] - Sõida alla, hüppa rongile, 57 00:07:23,703 --> 00:07:26,501 hoora raha, mine tagasi kassihoonesse, eks? 58 00:07:26,605 --> 00:07:30,200 - Mm-hmm. - Lähme. Tule nüüd. Kolida välja. Mine ! 59 00:07:30,309 --> 00:07:33,176 Sa oled korras? Närviline? Kõik on korras olla närvis, kui olete uus. 60 00:07:33,279 --> 00:07:35,645 Sa saad korda. Hoian sul silma peal. 61 00:07:35,748 --> 00:07:38,717 Kõik, mida pead tegema, on järgida minu eeskuju. Olgu, vaadake elus välja, seadusevastased! 62 00:07:38,818 --> 00:07:41,309 [ Kõik hõiskavad ] 63 00:07:45,124 --> 00:07:49,060 [Wang Reading] "Nii, printsess kummardus ja suudles konna, 64 00:07:49,161 --> 00:07:53,222 "aga nagu ta tegi, temast sai ilus prints, 65 00:07:53,332 --> 00:07:55,857 "ja nad sõitsid minema tema kuningriiki, 66 00:07:55,968 --> 00:07:59,995 kus nad elasid õnnelikult elu lõpuni. " 67 00:08:04,777 --> 00:08:06,745 [ Lobisev, ebaselge ] 68 00:08:10,616 --> 00:08:12,675 Siruta taeva poole, daamid ja härrad! 69 00:08:12,785 --> 00:08:15,413 Puudutage seda relva ja ma teen löö oma kuradima pea maha! 70 00:08:15,521 --> 00:08:18,513 Mida sa teed? Mulle nagu meeldib olla ainus mees, kes räägib, Wallace. 71 00:08:18,624 --> 00:08:20,854 - Hea küll. vabandan. - Pole hullu. See on okei. Hea. 72 00:08:20,960 --> 00:08:23,394 Ära muretse. Tule, tule. Suur 'Un, lähme. 73 00:08:23,496 --> 00:08:25,726 Miks uus mees räägib? Kust sa selle mehe said? 74 00:08:25,831 --> 00:08:28,891 Sa tead, et ma olen ainuke, kes räägib. Olgu, kõik olge rahulikud. 75 00:08:29,001 --> 00:08:31,231 [Wallace] Sa arvad kas sa tulistad mind? Kas see on õige? 76 00:08:31,337 --> 00:08:33,931 Mis sul siin on? Jah, sul on see relv? 77 00:08:34,039 --> 00:08:36,030 Sa arvad, et hakkad selle relvaga midagi teha? 78 00:08:36,142 --> 00:08:38,508 Tule nüüd, Lady Bird. Kas sul on siin midagi peale lõnga? 79 00:08:38,611 --> 00:08:42,012 -[Wallace] Sa tegid selle minu eest välja! - Hei! 80 00:08:42,114 --> 00:08:44,548 oi, oi, oot, oot, oot. Ei. 81 00:08:44,650 --> 00:08:46,948 Tule siia. Tule siia. Me ei varasta naistelt. 82 00:08:47,052 --> 00:08:49,885 Tule siia. Võtke see pool. 83 00:08:49,989 --> 00:08:53,117 Anna mulle oma käsi. Anna mulle oma käsi. 84 00:08:53,225 --> 00:08:56,524 Mul on sellest väga kahju. ma vabandan. 85 00:08:57,997 --> 00:09:00,522 Esimest korda seadusevastast näinud? 86 00:09:00,633 --> 00:09:03,193 hirmunud? Kuidagi põnevil? 87 00:09:03,302 --> 00:09:05,862 Kõik segamini? Jah. 88 00:09:08,073 --> 00:09:11,065 Viimane rong, mille me röövisime, olime alasti, väljas oli nii palav. 89 00:09:11,177 --> 00:09:13,236 Jah, see oli midagi. 90 00:09:13,345 --> 00:09:15,643 [ Ohkab ] 91 00:09:15,748 --> 00:09:17,739 Jah, see on käes minu initsiaalid seal. 92 00:09:17,850 --> 00:09:22,219 - [Mehed karjuvad] - Mida sa vaatad? 93 00:09:22,321 --> 00:09:24,084 - [Naine karjub] - [ karjed ] 94 00:09:24,190 --> 00:09:27,125 Oota! Lõpeta ! Kust sa selle mehe said? 95 00:09:27,226 --> 00:09:30,286 - Texas. - Texas? Kas sa oled hull? 96 00:09:30,396 --> 00:09:32,728 Tulista mind nüüd, sest ma ei tee seda saa aru, mida me siin teeme. 97 00:09:32,832 --> 00:09:36,632 Härra, härra, härra, härra. Tule siia, tule siia, tule siia. Istu maha. 98 00:09:36,735 --> 00:09:38,396 - Vabandage. [Räägib hiina keelt] - Sir, istuge maha. 99 00:09:38,504 --> 00:09:41,940 [Püssilask] 100 00:09:46,745 --> 00:09:51,011 - Mis juhtus? Wallace, mida sa teed? - Ma lihtsalt tiivutan seda. 101 00:09:51,116 --> 00:09:53,812 Ei ! See pole nii kuidas me seda tiibame! 102 00:09:53,919 --> 00:09:56,615 Ärge enam tiivutage! Lõpeta ! Tule nüüd, Big 'Un. 103 00:09:56,722 --> 00:09:59,589 - Sa oled kaotanud oma "tiivutamise" privileegid. - Kurat. 104 00:09:59,692 --> 00:10:01,091 Kurat ! 105 00:10:32,992 --> 00:10:35,051 [Räägib hiina keelt] 106 00:10:10,234 --> 00:10:14,029 Kus on mu onu? 107 00:10:39,164 --> 00:10:43,726 Kes tappis mu onu? Kes seda tegi? 108 00:11:07,026 --> 00:11:09,324 [ karjub ] 109 00:11:14,433 --> 00:11:16,731 Anna mulle dünamiit. Anna mulle dünamiit. 110 00:11:16,835 --> 00:11:19,235 Ei, ei, ei, ei. Jää siia. Sa ei tohi tulla. 111 00:11:19,338 --> 00:11:23,104 - Hoidke Wing Nut'il silm peal. - Hei, Blue, vaata siia! 112 00:11:35,154 --> 00:11:37,122 Olgu. 113 00:11:40,726 --> 00:11:44,924 - Kes tappis mu onu? - Mis kurat see on, Orient Express? 114 00:11:46,899 --> 00:11:48,924 - Võtke ta kätte! - Tule siia! 115 00:12:21,433 --> 00:12:23,799 [Tuli jätkub] 116 00:12:31,677 --> 00:12:35,238 [Tuli jätkub] 117 00:12:35,347 --> 00:12:38,748 Wh-- Hei! Seif valmistub puhuma! 118 00:12:38,851 --> 00:12:42,412 Ole valmis lõikama meie töö viljad. 119 00:13:12,918 --> 00:13:15,887 Liiguta seda! Lähme ! 120 00:13:15,988 --> 00:13:19,651 Roy, sa lihtsalt puhusid meie viljad. 121 00:13:25,931 --> 00:13:27,865 Oh, kurat. [ Grunts ] 122 00:13:33,839 --> 00:13:36,706 Meil on hiinlane püüda. 123 00:13:40,512 --> 00:13:43,743 Lõpeta ! Lõpeta ! 124 00:13:46,518 --> 00:13:50,147 Lõpeta ! Lõpeta ! Pöörake ümber! 125 00:13:50,255 --> 00:13:53,156 Pöörake ümber! 126 00:13:55,961 --> 00:13:58,429 - [ Cocksi püstol ] - Mida... 127 00:13:59,932 --> 00:14:02,594 - Kes sa oled? - [Wallace] Hei, Roy! 128 00:14:02,701 --> 00:14:05,761 Ärge muretsege millegi pärast! Ma kaitsen sind! 129 00:14:05,871 --> 00:14:07,862 - [ ohoo ] - Ei ! 130 00:14:07,973 --> 00:14:10,771 - Ei ! - [ karjub ] 131 00:14:17,182 --> 00:14:20,015 Veere, kallis, rulli! 132 00:14:45,077 --> 00:14:47,136 [ naeratab ] 133 00:14:47,246 --> 00:14:51,410 [Wallace] Siruta taeva poole, O'Bannon! See on nüüd minu kamp! 134 00:15:08,200 --> 00:15:10,293 [ Horse Whinnies ] 135 00:15:15,607 --> 00:15:18,075 ma ei saa aru. 136 00:15:18,176 --> 00:15:20,940 Sa ütlesid, et su sõber oli suur maavaldus. 137 00:15:21,046 --> 00:15:23,139 Ta teeb seda. 138 00:15:23,248 --> 00:15:26,274 - Mida ta täpselt teeb? - Noh, võib öelda. .. 139 00:15:26,385 --> 00:15:28,478 ta on filantroop. 140 00:15:28,587 --> 00:15:32,079 Ta aitab Hiina immigrante jalule tagasi saada. 141 00:16:09,561 --> 00:16:13,122 Tere tulemast Ameerikasse, Printsess. 142 00:16:14,599 --> 00:16:16,624 Lo Fong. 143 00:16:18,403 --> 00:16:20,394 Andke andeks kui ma ei kummarda. 144 00:16:20,505 --> 00:16:24,032 Calvin, see mees on jälg-- 145 00:16:24,142 --> 00:16:26,201 Reetur. 146 00:16:26,311 --> 00:16:29,906 Miks ? Sest ta jooksis minema keelatud linnast? 147 00:16:36,254 --> 00:16:38,848 [ Grunts ] 148 00:16:38,957 --> 00:16:42,723 Teie tasu on laual, Hr Andrews. 149 00:16:56,308 --> 00:16:59,436 Noh, nüüd sa pead kahekordistage, muidu tapan ta. 150 00:17:03,382 --> 00:17:06,249 Üks asi hiinlaste kohta Hr Andrews -- 151 00:17:06,351 --> 00:17:08,842 [ Lööb ] 152 00:17:08,954 --> 00:17:11,184 Aah ! [ Grunts ] 153 00:17:11,289 --> 00:17:15,055 - Me ei pea uuesti läbirääkimisi. - [ lämbumine ] 154 00:17:18,163 --> 00:17:20,290 [Keha lööb põrandat] 155 00:17:28,140 --> 00:17:31,268 Mida iganes sa arvad Ma teen sinu heaks, 156 00:17:33,245 --> 00:17:35,236 sa eksid. 157 00:17:36,648 --> 00:17:39,139 See oli lihtsalt nagu õudusunenägu. 158 00:17:39,250 --> 00:17:41,718 Sa ei usuks seda kui ma sulle ütleksin. 159 00:17:41,820 --> 00:17:47,383 Minu jõuk jättis mu kõrbesse. Tundsin end nagu kõik teised kauboid vihkasid mu sisetunnet. 160 00:17:47,492 --> 00:17:50,893 Kõik olid... Ma lihtsalt igatsesin sind. Ma igatsesin teid kõiki. 161 00:17:50,996 --> 00:17:53,624 [Kõik] Ka meie igatsesime sind, Roy. 162 00:17:53,732 --> 00:17:55,996 Ma arvan, et on ravimi aeg. 163 00:18:00,105 --> 00:18:02,335 Tule siia, kuradi naine. 164 00:18:03,508 --> 00:18:05,738 Oh. Mmm. 165 00:18:05,844 --> 00:18:08,642 Oh! Oi, see on ulakas. 166 00:18:08,747 --> 00:18:11,978 Ohh. Oh, ettevaatlik. Ettevaatust sellega. 167 00:18:12,083 --> 00:18:14,449 Oi, oi. Ettevaatust. Oh. 168 00:18:14,552 --> 00:18:16,952 Oh. Aaaah! 169 00:18:17,055 --> 00:18:20,320 [ karjudes ] 170 00:18:24,195 --> 00:18:27,255 Püha jama! Raisakotkad on söön mu pead! 171 00:18:27,365 --> 00:18:29,697 Aaaah! Aaaah! 172 00:18:29,801 --> 00:18:33,669 Abi! Abi! Minu kamp mattis mind! 173 00:18:33,772 --> 00:18:36,502 Nad jätsid mu maha surnute eest! 174 00:18:36,608 --> 00:18:38,974 Oeh! Oeh. 175 00:18:39,077 --> 00:18:42,877 Oh, tänu taevale. Ma arvasin, et sa oled miraaž. 176 00:18:42,981 --> 00:18:46,439 - Oh, tule. Vesi. - Sina. 177 00:18:50,588 --> 00:18:53,022 - Sa tapsid mu onu! - Sõnn! 178 00:18:53,124 --> 00:18:55,388 See oli Wallace kogu tee. 179 00:18:55,493 --> 00:18:59,020 - Ta oli üks teie bandiitidest. - Ta ei kuulunud minu jõugu. 180 00:18:59,130 --> 00:19:02,896 Ta oli uus mees. Ta on hull nagu teesisalik. 181 00:19:03,001 --> 00:19:06,698 - Sa väärid surma. - Oota hetk. 182 00:19:06,805 --> 00:19:09,239 Teate mida keegi ei ütle siin? 183 00:19:09,340 --> 00:19:12,468 Mul oli võimalus sind tappa sellel rongil ja ma otsustasin seda mitte teha. 184 00:19:12,577 --> 00:19:15,375 Sest ma ei ole barbar. 185 00:19:15,480 --> 00:19:18,972 - Hei! Kuhu sa lähed? - Carson City. 186 00:19:19,084 --> 00:19:23,851 Olen lähemal Hiinale kui sa Carson Citysse jõuad. 187 00:19:23,955 --> 00:19:25,923 - Hei! - Kummale poole? 188 00:19:26,024 --> 00:19:29,255 Hei, see on parem. Kaeva mind välja ja ma näitan sulle. 189 00:19:31,529 --> 00:19:34,521 -[Vulture Squawks] - Kummale poole? 190 00:19:39,804 --> 00:19:41,863 Näete... mäed seal? 191 00:19:43,374 --> 00:19:46,935 Carson City on teisel pool. 192 00:19:47,045 --> 00:19:50,776 Olgu, kaeva mind välja. Pidasin oma kokkuleppest kinni. 193 00:19:52,450 --> 00:19:54,748 - Kaeva mind välja. -[Vulture Squawks] 194 00:19:55,887 --> 00:19:58,287 Dig. 195 00:19:58,389 --> 00:20:03,224 Hei ! Hei ! 196 00:20:03,328 --> 00:20:06,627 - Tule nüüd! - Ära räägi. Lihtsalt kaeva. 197 00:20:06,731 --> 00:20:09,859 [ Köha ] 198 00:20:09,968 --> 00:20:12,232 Aargh ! 199 00:20:17,509 --> 00:20:19,477 [ pomisemine ] 200 00:21:31,149 --> 00:21:33,140 [Hingeldes] 201 00:21:45,463 --> 00:21:48,728 [ Hüüamine ] 202 00:21:50,601 --> 00:21:53,069 [ hobune viriseb ] 203 00:22:56,134 --> 00:22:58,796 [Hulgumine] 204 00:23:02,573 --> 00:23:06,304 [Räägib hiina keelt] 205 00:23:39,043 --> 00:23:41,068 [ Hüüamine ] 206 00:23:49,854 --> 00:23:52,448 [ oigab ] 207 00:24:34,098 --> 00:24:36,362 [Karjed] 208 00:24:48,646 --> 00:24:50,637 Hei ! 209 00:25:34,366 --> 00:25:38,786 Kas ma pole sulle öelnud mitte Crow Landil mängida? 210 00:25:39,746 --> 00:25:42,122 vabandust, Isa. 211 00:25:42,207 --> 00:25:48,045 Ta alistas kuus varest... paljaste kätega! 212 00:25:51,132 --> 00:25:54,760 Miks tal kleit seljas on? 213 00:25:57,747 --> 00:26:00,272 - §§ [ Tribal Drums ] - [ laulmine ] 214 00:26:07,824 --> 00:26:09,883 [Hulgumine] 215 00:26:20,737 --> 00:26:24,935 [Rääkides aeglaselt] Kus on Carson City? 216 00:26:31,506 --> 00:26:34,425 Ma ei tea siiani, mida kuradit ta räägib. 217 00:26:34,509 --> 00:26:38,637 Andke talle rahupiip, võib-olla paneb see ta vait. 218 00:27:20,639 --> 00:27:24,266 See on päris võimas jama. 219 00:29:04,868 --> 00:29:08,235 - Kuidas. - Kuidas. 220 00:29:09,672 --> 00:29:11,469 - Kuidas. - Kuidas. 221 00:29:11,574 --> 00:29:14,000 - Kuidas. Kuidas. Kuidas. Kuidas. - Kuidas. 222 00:29:14,335 --> 00:29:20,340 Tütar. Abikaasadele meeldib Mees-kes-kakleb-kleidis... 223 00:29:20,425 --> 00:29:22,593 Ära tule iga päev kaasa. 224 00:29:22,677 --> 00:29:27,097 Sinu kohus on teda valvata. - Jah, isa. 225 00:29:47,368 --> 00:29:50,954 Ta ei kurtnud eile õhtul. 226 00:30:08,431 --> 00:30:12,768 Väike suleline, too pulmakingitus. 227 00:30:24,197 --> 00:30:30,410 Ärge muretsege - see võib olla hullem. Vähemalt pole ta valge mees. 228 00:30:50,172 --> 00:30:53,539 ma mõtlesin võid olla näljane. 229 00:30:53,642 --> 00:30:56,338 - [Räägib hiina keelt] - [nõud plärisevad] 230 00:30:58,313 --> 00:31:02,750 - Sa eksid. -Sa leiaksid mulle palju parema võõrustaja... 231 00:31:02,851 --> 00:31:05,877 kui saaksime tulla mingi korraldus. 232 00:31:08,891 --> 00:31:11,291 Korraldus? 233 00:31:11,393 --> 00:31:14,590 Nagu see, mis sul on orjadega töötate sellel raudteel? 234 00:31:16,698 --> 00:31:19,633 Need inimesed võivad vabalt lahkuda. 235 00:31:21,170 --> 00:31:23,263 Mida sa teed tahad minuga? 236 00:31:25,140 --> 00:31:29,042 Kui mul on keisri kuld, minu töö saab valmis. 237 00:31:33,415 --> 00:31:35,940 Printsess. 238 00:31:39,154 --> 00:31:41,247 Ma arvan, et on aeg sinu jaoks olla oma rahva seas. 239 00:31:48,897 --> 00:31:51,991 Nad ei näe välja nagu mingid injunsid Ma olen kunagi näinud, Jedediah. 240 00:31:52,100 --> 00:31:55,399 Seda sellepärast, et nad ei ole injuns, naine! Nad on juudid! 241 00:32:47,455 --> 00:32:49,889 [ Kanad naksuvad ] 242 00:32:57,232 --> 00:32:59,996 §§ [Honky-Tonki klaver] 243 00:33:06,908 --> 00:33:09,001 [Mehed naeravad] 244 00:33:18,920 --> 00:33:21,388 Sina, jää. 245 00:33:23,758 --> 00:33:26,090 [ Popping heli ] 246 00:33:26,194 --> 00:33:28,492 [Klõpsavad helid] 247 00:33:28,596 --> 00:33:30,894 [ oigab ] 248 00:33:30,999 --> 00:33:33,763 [Inimesed naeravad] 249 00:33:37,805 --> 00:33:40,569 - [ lobiseb ] -§§ [Jätkub] 250 00:33:51,152 --> 00:33:53,245 Teie poisid, saada sellest koormust. 251 00:33:53,354 --> 00:33:55,948 [Jutumine peatub] 252 00:34:03,398 --> 00:34:08,631 - Kuidas. - [Kõik naeravad] 253 00:34:19,080 --> 00:34:21,241 Kas see on Carson City? 254 00:34:23,017 --> 00:34:25,417 Ei, see ei ole Carson City, juht. 255 00:34:25,520 --> 00:34:29,081 Sa pead saama teie tulevesi kuskil mujal. 256 00:35:11,899 --> 00:35:14,959 [Mees] Olgu, Roy, ole valmis. 257 00:35:21,709 --> 00:35:24,439 [Inimesed naeravad] 258 00:35:28,383 --> 00:35:32,342 - Ja olge väljas! - [ virisejad ] 259 00:35:32,453 --> 00:35:34,648 [ virisejad ] 260 00:35:34,756 --> 00:35:37,486 [Klõpsuheli] 261 00:35:42,330 --> 00:35:44,662 Sa põrkad kiiresti tagasi, kimosabe. 262 00:35:53,675 --> 00:35:55,973 Oh. 263 00:35:56,077 --> 00:35:58,807 Mida sa siin teed? ma mõtlesin sa läksid Carson Citysse. 264 00:35:58,913 --> 00:36:02,144 Sina! Sa andsid mulle halvad juhised! 265 00:36:02,250 --> 00:36:05,413 Ei, ma andsin sulle valed suunad. 266 00:36:05,520 --> 00:36:09,217 Sa tahad hambaorkid tagasi? 267 00:36:09,323 --> 00:36:12,656 - Sul on palju närvi, tulen siia sellega... - Anna see mulle tagasi! 268 00:36:22,804 --> 00:36:26,501 - Kas see pole midagi? - [naerab] 269 00:36:28,810 --> 00:36:31,745 Võtke käsi minust lahti. 270 00:36:38,319 --> 00:36:40,082 - Ohh! - Ohh! 271 00:36:43,057 --> 00:36:45,252 Hei, ma tahan lihtsalt minna Carson Citysse! 272 00:36:45,359 --> 00:36:48,260 §§ [Rock] 273 00:37:19,894 --> 00:37:22,761 sa lähed sõidu eest! 274 00:37:22,864 --> 00:37:25,799 Aaah ! Aaah ! 275 00:37:29,203 --> 00:37:31,433 [ naerab ] 276 00:37:57,698 --> 00:38:00,132 Ei ! 277 00:38:00,234 --> 00:38:03,533 [Löökide maandumine] 278 00:38:07,708 --> 00:38:10,142 Jah! Jah ! 279 00:38:12,313 --> 00:38:15,009 Jah! Jah! 280 00:38:15,116 --> 00:38:17,607 Ei ! Ei ! 281 00:38:17,718 --> 00:38:19,811 vabandust! vabandust ! 282 00:38:19,921 --> 00:38:21,889 Sina! [ karjub ] 283 00:38:33,000 --> 00:38:34,991 [ Püssilask ] 284 00:38:39,674 --> 00:38:43,667 - Kes kurat seda alustas? - Hiinlane. 285 00:38:45,946 --> 00:38:48,312 [ karjun hiina keeles ] 286 00:38:48,415 --> 00:38:51,179 Lase mind välja! Anna mulle raamat tagasi! 287 00:38:51,285 --> 00:38:54,254 Ma pean minema Carson Citysse printsessi päästmiseks! 288 00:38:54,355 --> 00:38:57,324 - Sul on vale inimene! Ma ei kuulu siia! - §§ [ suupill ] 289 00:38:57,424 --> 00:38:59,517 Hei ! [Räägib hiina keelt] 290 00:38:59,627 --> 00:39:02,596 Jätkake hiinlastega. See on töötamas. Nad lasevad su välja. 291 00:39:02,696 --> 00:39:06,564 - Anna mulle raamat tagasi! - Lihtsalt valju nutmise eest anna talle raamat tagasi, palun. 292 00:39:06,667 --> 00:39:08,862 - Kui see meile rahu annab ja vaikne-- Unusta see. - Ava see! 293 00:39:08,969 --> 00:39:12,029 - Nad ei anna sulle raamat tagasi. Viska raamat maha. - Ma raiskasin sinuga piisavalt aega. 294 00:39:12,139 --> 00:39:15,597 - Mida? Sa oled piisavalt raisanud minuga aega? Aga mina? - Anna mulle raamat! 295 00:39:15,709 --> 00:39:17,836 - Kuula korraks. Lõpeta ! - Anna mulle raamat! Hei ! 296 00:39:17,945 --> 00:39:21,346 Kuulake! Lõpeta ! Sa ei ole idas, eks? 297 00:39:21,448 --> 00:39:25,248 Sa ei ole Hiinas. See on Lääs. Päike ei tõuse siin, vaid loojub siin, 298 00:39:25,352 --> 00:39:29,220 ja sa oled lähemal et meid riputaks kui sina võtan selle raamatu tagasi, eks? 299 00:39:30,858 --> 00:39:34,589 Nüüd lihtsalt... Mulle meeldib see. 300 00:39:34,695 --> 00:39:36,856 Sellest ma räägingi. Sa oled nii pingul. 301 00:39:36,964 --> 00:39:39,728 Sa oled kõige ärrituvam mees, kes ma kunagi olen ümber olnud. Lihtsalt lõdvestuge hetkeks. 302 00:39:39,833 --> 00:39:42,768 Võtke kümme minutit ja siis võid karjumise juurde tagasi minna, ma luban. 303 00:39:42,870 --> 00:39:46,033 Ma liitun teiega. Olgu, lihtsalt lõdvestu hetkeks. 304 00:39:48,075 --> 00:39:50,407 Tule, istu maha. 305 00:39:52,413 --> 00:39:54,881 Tule nüüd. 306 00:39:59,186 --> 00:40:02,155 Lihtsalt lõõgastu. 307 00:40:02,256 --> 00:40:04,884 Kas see on lõdvestunud? 308 00:40:04,992 --> 00:40:08,553 Sa näed omamoodi välja jäik seal. 309 00:40:08,662 --> 00:40:10,789 Tead mida? Tulime valel jalal maha. 310 00:40:10,898 --> 00:40:14,231 Proovime uuesti alustada. 311 00:40:14,335 --> 00:40:16,963 Mees, sa suudad kindlasti võidelda. 312 00:40:17,071 --> 00:40:19,266 Ma pole kunagi midagi sellist näinud. [ Karate hüüdeid jäljendav ] 313 00:40:19,373 --> 00:40:22,501 See oli... 314 00:40:22,609 --> 00:40:25,737 Ma püüan sulle anda kompliment. 315 00:40:25,846 --> 00:40:28,906 Sa pole ikka veel pahane, et ma osutan sa oled vales suunas, eks? 316 00:40:29,016 --> 00:40:32,508 Tule nüüd. Sa pead suutma naerda selliste asjade üle. 317 00:40:32,619 --> 00:40:36,180 Nagu mina kõrbes. ma ei tee seda mingit vimma pidada. Ma naeran selle üle. 318 00:40:36,290 --> 00:40:39,487 Ma ei ole sinu peale vihane. Sina lihtsalt jättis mind söögipulkadega sinna surema. 319 00:40:39,593 --> 00:40:43,927 Roy, kõik tema üksildane. Ainult mina ja tihased nokitsevad mu peas. 320 00:40:46,266 --> 00:40:49,758 Sa oled väga vaikne mees, kas sa ei ole? 321 00:40:49,870 --> 00:40:52,031 Sa ei oodanud, et näed vana Roy selles baaris, kas sa olid? 322 00:40:52,139 --> 00:40:54,130 Ole aus. Kas sa olid? Ah? 323 00:40:58,212 --> 00:41:00,180 Kas sa tõesti kasuta neid söögipulki? 324 00:41:00,280 --> 00:41:03,545 Parem usu seda. 325 00:41:03,650 --> 00:41:06,847 Nüüd sa naerad. See on naljakas. Ma pean seda mäletama. 326 00:41:06,954 --> 00:41:12,449 - Kes sa oled? - Ma olen keiserlik kaardivägi Hiina keisrile. 327 00:41:12,559 --> 00:41:14,993 Hiina. 328 00:41:15,095 --> 00:41:19,498 - Mis raamatuga on? - Raamat kuulub printsess Pei Peile. 329 00:41:19,600 --> 00:41:21,397 - WHO ? - Printsess Pei Pei. 330 00:41:21,502 --> 00:41:23,993 Ta rööviti keelatud linnast. 331 00:41:24,104 --> 00:41:27,403 Keelatud linn? Mulle meeldib see, Keelatud linn. 332 00:41:27,508 --> 00:41:32,343 Röövitud printsess. See on nii salapärane. Oh, lase käia. 333 00:41:32,446 --> 00:41:34,676 Keiser saatis meid et teda tagasi saada. 334 00:41:34,782 --> 00:41:37,012 Meie ? Sa mõtled oma sõpru rongist? 335 00:41:37,117 --> 00:41:42,180 Nad on ka keiserlikud kaardiväelased. Neil on neli päeva aega tuua kuld Carson Cityle. 336 00:41:42,289 --> 00:41:45,156 - Mis kulda? - Kuld printsessile. 337 00:41:47,961 --> 00:41:50,156 Kuld-- Kas kuld oli rongis? 338 00:41:50,264 --> 00:41:51,993 Jah. 339 00:41:56,870 --> 00:41:59,430 Kui palju kulda? 340 00:41:59,540 --> 00:42:02,998 Sada tuhat tükki. 341 00:42:03,110 --> 00:42:07,274 Sir ? Sir ? Kas saaksite selle raamatu meile ulatada, palun? 342 00:42:07,381 --> 00:42:09,611 Härra, on olnud viga. Tal on... 343 00:42:09,716 --> 00:42:12,048 Sir... Jah. 344 00:42:21,895 --> 00:42:25,456 Me saame selle raamatu, ja me viime su siit minema. 345 00:42:25,566 --> 00:42:28,364 - Kas sa aitad mul põgeneda? - Shh. Jah. 346 00:42:28,469 --> 00:42:31,438 - Miks? - Miks? Ma ütlen teile, miks. 347 00:42:31,538 --> 00:42:34,063 Sest seal on mõned asjad selles maailmas, kes on lihtsalt valed, 348 00:42:34,174 --> 00:42:37,143 ja printsessi varastamine on üks neist. 349 00:42:37,244 --> 00:42:39,371 Jah. See on vale. 350 00:42:39,480 --> 00:42:42,574 Ma räägin sulle veel ühe asja. Tunnen end sinu juhtimise pärast süüdi sellest mäest üles. 351 00:42:42,683 --> 00:42:44,878 Mida ma mõtlesin? Kui palju me seal aega raiskasime? 352 00:42:44,985 --> 00:42:47,715 See oli rumal. See ei olnud naljakas. kõik korras? 353 00:42:47,821 --> 00:42:50,085 Nüüd istuge ja laske mul mõtle see välja. 354 00:42:51,358 --> 00:42:53,656 Hea küll, tule, Roy. 355 00:42:53,760 --> 00:42:57,753 Vőib-olla ma siis teesklen, et olen haige rünnata valvureid, kui nad sisse tulevad. 356 00:42:57,865 --> 00:43:00,060 Olgu, sa mõtled haige vangide rutiin? 357 00:43:00,167 --> 00:43:02,431 Jah. Kas seda ikka Hiinas töötama? 358 00:43:02,536 --> 00:43:04,504 Sest siin on see omamoodi surnuks tehtud. 359 00:43:07,207 --> 00:43:09,767 - Mul on veel üks idee. - Ei, ei, ei, ei, ei. 360 00:43:09,877 --> 00:43:13,142 Siin on, kuidas saate mind aidata. Sina jääge toa poolele, las ma mõtlen selle siin välja. 361 00:43:13,247 --> 00:43:15,442 Olgu, sa mängi seal. 362 00:43:18,552 --> 00:43:21,749 Mõtle. Mõtle. Mis meil siin on? Oh, jah. 363 00:43:21,855 --> 00:43:23,686 Olgu. 364 00:43:23,790 --> 00:43:27,453 Saime puitu. Meil on sein valmistatud puidust. 365 00:43:27,561 --> 00:43:29,620 See on hea. Oh, meil on padjad. 366 00:43:32,466 --> 00:43:35,765 Meil on padjad, linad. Saime linad ja madratsi. 367 00:43:35,869 --> 00:43:39,430 Olgu, paneme kõik kokku. Mõelgem. Lisage see, lisage see. 368 00:43:39,540 --> 00:43:42,475 Mis meil on? Mis meil on? 369 00:43:44,778 --> 00:43:46,973 Mida sa teed? Lõpeta ! Lõpeta ! 370 00:43:47,080 --> 00:43:49,207 - Mida sa teed? - Shh. 371 00:43:49,316 --> 00:43:52,513 - Hoidke seda minu jaoks. - Ei, ei. See on sinu särk. Sa hoiad seda. 372 00:43:58,992 --> 00:44:01,722 Mulle meeldib su energia, aga ma ei ole sinuga. 373 00:44:01,828 --> 00:44:05,457 - Kui särk saab märjaks, see ei purune. - Ma ei tea, mida see tähendab. 374 00:44:05,566 --> 00:44:07,830 Ja siis... 375 00:44:11,305 --> 00:44:14,672 Olgu. Ja mis siis... Siis märja särgiga sa... 376 00:44:14,775 --> 00:44:18,074 Sa painutad latte. See on tasuvus. 377 00:44:18,178 --> 00:44:20,169 Ära raiska mu aega selliste asjadega, eks? 378 00:44:20,280 --> 00:44:22,805 2000 aastat vana tsivilisatsioon, see on kõik, mis sa välja mõtled? 379 00:44:22,916 --> 00:44:25,316 Häbi sulle. Häbi sulle. 380 00:44:33,460 --> 00:44:37,328 Tule nüüd. Lõpeta, palun. See on piinlik. 381 00:44:41,134 --> 00:44:43,329 [Metalli krigisemine] 382 00:44:49,276 --> 00:44:51,870 - Näed? Ma ütlesin sulle nii. - Ei, sa ütlesid: "Märg särk ei lähe katki." 383 00:44:51,979 --> 00:44:54,004 mitte "Pissisärk painutuslatt." 384 00:44:55,782 --> 00:44:57,750 - Keerake seda. - Abi. 385 00:44:57,851 --> 00:45:00,342 Olgu, seal. Hankige see. Olgu see. 386 00:45:02,055 --> 00:45:04,421 Ainult üks veel. Jah. 387 00:45:04,524 --> 00:45:06,890 Sa oled tugev kui härg! Mine ! Saate seda teha! 388 00:45:09,963 --> 00:45:12,363 Siin, sa said aru! Saame hakkama! 389 00:45:13,900 --> 00:45:16,061 - Hoia seda minu eest. Ma saan läbi. - Olgu. 390 00:45:16,169 --> 00:45:18,569 Ei, ei, ei. Sa hoiad seda ja ma lähen läbi. 391 00:45:24,911 --> 00:45:28,244 [ oigab ] Ei ! Mitte sinu käsi! Peatus. 392 00:45:29,416 --> 00:45:31,407 - Hoia seda. - Adios, nõme. 393 00:45:31,518 --> 00:45:34,817 - Mida? - Ma teen lihtsalt nalja. Tule nüüd. Mine. 394 00:45:34,921 --> 00:45:36,980 Ma ei lahkuks mu vana sõber seal. 395 00:45:37,090 --> 00:45:39,320 Mine. Tõesti pigistada. 396 00:45:41,928 --> 00:45:43,919 Ei, ei, ei, ei. Haara see, haara see. 397 00:45:45,699 --> 00:45:48,099 Töötage oma maagiaga siinsamas. 398 00:45:50,570 --> 00:45:53,562 - Liiga kuiv. - Mida? Tehke mahl. Tehke mahl. Mine. 399 00:45:53,674 --> 00:45:56,575 Ma ei saa! Ei enam! 400 00:45:56,677 --> 00:45:58,770 Ah, kurat küll. 401 00:45:58,879 --> 00:46:02,178 Tule välja, väike Roy. Töötage oma maagiaga. 402 00:46:05,085 --> 00:46:08,077 §§ [ Harmoonica ] 403 00:46:08,188 --> 00:46:11,351 - Kiirusta. - Ma proovin, ma proovin. 404 00:46:11,458 --> 00:46:14,188 - Lõpeta! Ära vaata mind. - Lõdvestu! 405 00:46:16,029 --> 00:46:18,088 - Lõdvestu. Küll tuleb. - Aitäh. 406 00:46:18,198 --> 00:46:21,099 - See aitab. Jah. Hea. - Kas seda nimetatakse lõõgastumiseks? 407 00:46:36,316 --> 00:46:38,716 Vau ! 408 00:46:47,327 --> 00:46:50,353 šerif! Oh, jumal tänatud sa oled siin. Võtke relvad! 409 00:46:59,773 --> 00:47:02,298 - Võta mu raamat! - Sain aru! 410 00:47:02,409 --> 00:47:06,038 Vau, oi. Vau, kes on ilus daam? 411 00:47:06,146 --> 00:47:08,706 - See on mu naine. - Kui kaua sa siin riigis oled olnud? 412 00:47:08,815 --> 00:47:11,215 - Neli päeva. - Tore töö. 413 00:47:14,354 --> 00:47:16,754 Tere. 414 00:47:16,857 --> 00:47:19,325 Tule nüüd. Olgem adios, partner. 415 00:47:19,426 --> 00:47:21,394 Hyah! 416 00:47:26,366 --> 00:47:28,391 [Roy] Palju õnne sulle. 417 00:47:28,501 --> 00:47:32,870 - Arvan, et see on mis teie inimesed kutsuvad sayonaraks. -§§ [Puhub suupilli] 418 00:47:32,972 --> 00:47:35,873 Tundub, et Fido annab sulle mingid probleemid seal. 419 00:47:35,975 --> 00:47:38,000 Sa tahad, et ma... aita kätt? 420 00:47:38,111 --> 00:47:41,046 - Ei, ma saan hakkama. - Muidugi, saate. 421 00:47:41,147 --> 00:47:43,741 Kuidas on rohesarve nagu sina jõuan Carson Citysse. .. 422 00:47:43,850 --> 00:47:46,614 ja päästa see printsess? 423 00:47:46,719 --> 00:47:49,586 [ Ohkab ] Peatu, peatu, peatu, peatu. 424 00:47:51,524 --> 00:47:55,255 Ma ei jaksa enam. Vaadake, kuidas ma seda teen. 425 00:47:57,130 --> 00:48:00,258 Võta see niimoodi ja sa tõstad selle kõrgele. 426 00:48:02,468 --> 00:48:05,562 Näete? See triivib tagasi kui sa sõidad. 427 00:48:10,710 --> 00:48:13,235 - Hea küll, ma teen seda. - Mida teha? 428 00:48:13,346 --> 00:48:15,644 Viige teid Carson Citysse, aitab teil printsessi "Pee Pee" päästa. 429 00:48:15,748 --> 00:48:18,444 Pei Pei. Sa ei tee seda hoolivad printsessist. 430 00:48:18,551 --> 00:48:20,917 Sa ei tunne mind väga hästi, eks? 431 00:48:23,489 --> 00:48:26,049 Ütle sulle ühte asja – ma vihkaksin mõelda süütule liikmele. .. 432 00:48:26,159 --> 00:48:28,150 Hiina aadel kannatused. 433 00:48:28,261 --> 00:48:30,991 Ütle sulle seda. 434 00:48:32,665 --> 00:48:36,066 Teie inimesed usute karmasse seal, eks? 435 00:48:36,169 --> 00:48:41,471 No ma olen mõelnud. Peab olema põhjus, miks me jookseme üksteisega pidevalt kokku. 436 00:48:41,574 --> 00:48:45,340 Olen sõitnud koos kohutavate meestega... lihtsalt inimesed, keda ma ei saanud usaldada. 437 00:48:45,445 --> 00:48:47,777 Aga kui ma vaata sind, 438 00:48:47,880 --> 00:48:52,340 seal on midagi teistmoodi sinu kohta ja ma näen seda. 439 00:48:52,452 --> 00:48:54,977 Ma näen seda sinu silmis. 440 00:48:56,456 --> 00:48:59,357 Seda teevad indiaanlased helista Chippichawale. 441 00:48:59,459 --> 00:49:02,792 - Mis see on? - Chippichawa on aadel. 442 00:49:02,895 --> 00:49:05,921 Ja sul on see labidates. 443 00:49:08,034 --> 00:49:11,936 Sul on endale partner. Sellel pole kullaga midagi pistmist, eks? 444 00:49:12,038 --> 00:49:14,700 [ Sülitab ] Raputage seda. 445 00:49:14,807 --> 00:49:17,435 Miks sa sülitad sinu käes? 446 00:49:17,543 --> 00:49:19,602 Noh, see on kombeks, tehingu sulgemiseks. 447 00:49:19,712 --> 00:49:22,374 - Tule nüüd. Lähme. - [ sülitab ] 448 00:49:28,488 --> 00:49:30,513 See saab olema pikk teekond. 449 00:49:34,961 --> 00:49:38,397 Te, poisid, hoolitsege nüüd, kuuled? Shalom. 450 00:49:42,135 --> 00:49:46,504 - Shalom. - Oh. Lähme. 451 00:49:49,842 --> 00:49:52,572 Jee-haw! kurat ! 452 00:49:52,679 --> 00:49:55,978 Paistab, et teil kõigil oli twister puudutage siia. [Naerab] 453 00:49:56,082 --> 00:49:59,882 - Roy O'Bannon ja tema partner tule läbi linna. - Roy O'Bannon? 454 00:49:59,986 --> 00:50:03,752 Roy O'Bannonil pole partnerit, sõber. Roy O'Bannon on surnud. 455 00:50:03,856 --> 00:50:09,385 Ta ei ole surnud. Ta pääses vanglast välja eile õhtul Shanghai Kidiga. 456 00:50:09,495 --> 00:50:12,487 Shanghai laps? Royl on uus kamp? 457 00:50:12,598 --> 00:50:16,227 See litapoeg. See kahekordne litapoeg! 458 00:50:16,335 --> 00:50:19,202 Ta ületas meid selle hiinlasega kuradi rongist! 459 00:50:19,305 --> 00:50:22,900 Niisama. Vaata, omamoodi karmi nurga all. 460 00:50:23,009 --> 00:50:27,105 - Oh, jah. Oh, jah. - Kuidas ma välja näen? 461 00:50:27,213 --> 00:50:30,740 Ma arvan, et sa näed suurepärane välja. Ma arvan, et sa näed välja nagu tõeline kauboi. 462 00:50:30,850 --> 00:50:33,717 Väga vinge, punane bandaan. 463 00:50:33,820 --> 00:50:36,414 Roy O'Bannon. 464 00:50:36,522 --> 00:50:39,457 - Minu nimi on Chon Wang. -John Wayne? 465 00:50:39,559 --> 00:50:42,528 - Chon Wang. - [naerab] 466 00:50:42,628 --> 00:50:44,858 - See on kohutav kauboi nimi. - Miks? 467 00:50:44,964 --> 00:50:47,194 Ei, tule, see ei tööta. See on jube. 468 00:50:47,300 --> 00:50:51,361 - See on nii halb. Ja nii ka hobusesaba. - Ei ! 469 00:50:55,208 --> 00:50:57,938 See ei paista nii halb tegelikult. 470 00:50:59,378 --> 00:51:01,812 Ärge kunagi puudutage minu järjekorda. 471 00:51:01,914 --> 00:51:04,280 See tappis! Oh. 472 00:51:04,383 --> 00:51:07,079 - Peame minema Carson Citysse. - Olgu. 473 00:51:07,186 --> 00:51:10,451 Nüüd, enne kui läheme Carson Citysse, ma tahan sulle mõnda asja õpetada. Tule nüüd. 474 00:51:11,991 --> 00:51:15,427 Sa lihtsalt jälgi mind. 475 00:51:15,528 --> 00:51:18,326 - Mis see on? - Tundlikkus. Suurenenud refleksid. 476 00:51:18,431 --> 00:51:21,332 Nüüd on need relvad. Need võivad olla sinu parim sõber või halvim vaenlane. 477 00:51:21,434 --> 00:51:23,766 See keerleb mu vasakus käes. See on tiir minu paremas käes. 478 00:51:23,870 --> 00:51:26,134 See on kaks keerutust. Nüüd, siin, Ma lasen sul sellest kinni pidada. 479 00:51:26,239 --> 00:51:29,436 Näete? Vau. Olge ettevaatlik. Ole alati valmis. Ole alati valmis. 480 00:51:29,542 --> 00:51:31,908 Nüüd proovige välja hingata kauglöökide jaoks, 481 00:51:32,011 --> 00:51:33,979 sisse hingata lühimaa jaoks. 482 00:51:34,080 --> 00:51:35,945 Olgu, nüüd kata oma kõrvad, sest see võib olla vali. 483 00:51:36,048 --> 00:51:38,016 Katke oma kõrvad. 484 00:51:51,631 --> 00:51:54,794 Olen nagu metsik hobune. Sa ei saa mind taltsutada. 485 00:51:54,901 --> 00:51:58,268 Panid aga kaera aedikusse, ja ma tulen iga päev näksima. 486 00:52:03,810 --> 00:52:07,541 Aga kui sa selle värava kunagi sulged, Hüppan üle aia. Sa ei näe mind enam kunagi. 487 00:52:21,327 --> 00:52:24,854 Asi sinu mehest... ja see pole tema vastu midagi, 488 00:52:24,964 --> 00:52:26,955 sest ma tõesti nagu tema... 489 00:52:27,066 --> 00:52:29,398 ta on pärit väga meeste domineeritud ühiskond. 490 00:52:29,502 --> 00:52:33,370 § Sest ma tahan olla kauboi, beebi§ 491 00:52:33,472 --> 00:52:36,805 § Ülaosaga allapoole ja päike paistab'§ 492 00:52:36,909 --> 00:52:39,469 § Kauboi, beebi§ 493 00:52:39,579 --> 00:52:44,881 -§ läänerannik chillin' koos Booni veiniga§ -§ Hakkan kauboiks, kullake§ 494 00:52:44,984 --> 00:52:47,976 § Ridin 'öösel sest ma magan terve päeva§ 495 00:52:48,087 --> 00:52:50,578 § Kauboi, beebi§ 496 00:52:50,690 --> 00:52:54,023 § Ma tunnen sea lõhna miili kaugusel § 497 00:52:56,929 --> 00:52:59,056 Las ma ütlen selle nii... 498 00:52:59,165 --> 00:53:01,258 minu hobune on kindlasti pole mu parim sõber. 499 00:53:01,767 --> 00:53:05,362 § Sellepärast nad mulle helistavadki kauboi, beebi§ 500 00:53:05,470 --> 00:53:09,907 -§ Ülaosaga allapoole ja päike paistab'§ -§ Kauboi, beebi§§ 501 00:53:15,814 --> 00:53:18,146 Nüüd hakkavad inimesed vaatan sind naljakalt, 502 00:53:18,350 --> 00:53:20,511 kõik, mida sa pead ütlema, on "Tere, partner." 503 00:53:20,619 --> 00:53:23,110 - Tere, partner? - Kiiremini, muidu inimesed teevad arvan, et oled peast aeglane. 504 00:53:23,221 --> 00:53:25,382 - Tere, partner. - [Wang] Tere, partner. 505 00:53:25,490 --> 00:53:28,857 - Lihtsalt järgi minu eeskuju. Tere, partner. - Tere, partner. 506 00:53:31,296 --> 00:53:34,424 - Tere, partner. - Parkige see lihtsalt sinna. 507 00:53:35,700 --> 00:53:37,759 See ei tööta. 508 00:53:37,869 --> 00:53:42,568 Mõned inimesed ei ole nii tolerantsed kui mina. Täna pole eriti sõbralik. 509 00:53:45,844 --> 00:53:48,938 - [ Grunts ] - John, mis sa oled... 510 00:53:49,047 --> 00:53:52,380 -John-- - Oh. haiget teinud. 511 00:53:52,484 --> 00:53:55,214 Olgu. Peame selle kallal töötama. 512 00:53:56,555 --> 00:53:58,648 Olgu siin, John. Siia sirgu. 513 00:53:58,757 --> 00:54:00,748 - Roy, see on nii valus. - Ma tean, John, 514 00:54:00,859 --> 00:54:03,384 aga ma ei hakka sinuga jalutama kui sa niimoodi kõnnid. 515 00:54:03,495 --> 00:54:05,793 Ma saan korda. 516 00:54:10,235 --> 00:54:13,830 - Tere, Roy. See oled sina. - Püha kurat! 517 00:54:13,939 --> 00:54:15,930 Olen tagaotsitav mees. Vaata seda! 518 00:54:16,041 --> 00:54:18,009 - Viissada taala! See on palju raha. - Las ma vaatan. 519 00:54:18,109 --> 00:54:21,237 - Kena pilt. - Ettevaatust, ettevaatlik. 520 00:54:21,346 --> 00:54:23,576 Vau, vaata seda. Kas sa tead, mida see tähendab? 521 00:54:23,682 --> 00:54:25,809 - See ajab tüdrukud hulluks. - Tõesti? 522 00:54:25,917 --> 00:54:28,852 Jah, tõesti. Tule, lähme paar sellist veel. 523 00:54:28,954 --> 00:54:30,979 - See pole halb. - Mina olen ka tagaotsitav! 524 00:54:31,089 --> 00:54:34,581 - Mida? - See. 525 00:54:34,693 --> 00:54:37,025 Oh, tule. See pole õige. 526 00:54:37,128 --> 00:54:39,153 ma tean. Ma ei ole Shanghaist. 527 00:54:39,264 --> 00:54:41,289 Ei ! 1000 dollarit kaastöölise eest? 528 00:54:41,399 --> 00:54:44,027 - Sa teed vist nalja. - Olge ettevaatlik. 529 00:54:44,135 --> 00:54:47,935 Justiitssüsteem kõik segi. 530 00:54:48,039 --> 00:54:52,305 Inimene ei oska isegi hobusega sõita ja nii see ongi väga lahe hüüdnimi -- Shanghai Kid. 531 00:54:52,410 --> 00:54:54,503 See on nagu, sain korraks, et... 532 00:54:56,882 --> 00:55:00,545 Oh, häda. John, tule siia. Tule siia. 533 00:55:01,887 --> 00:55:04,549 Siduge need kinni siin, semud. 534 00:55:09,628 --> 00:55:11,687 - Mis toimub? - Shh. 535 00:55:11,796 --> 00:55:14,026 [kogeleb] Oh. 536 00:55:14,132 --> 00:55:16,828 [Wang] Tere, partner. 537 00:55:19,738 --> 00:55:22,832 Issand jumal, see on pose. Nad ei saa meid otsida. 538 00:55:22,941 --> 00:55:26,468 - Mis on "posse"? - Oh, ma arvan, et nad lähevad meist mööda. 539 00:55:26,578 --> 00:55:31,743 [Ohkab] See nägi välja nagu marssal Nathan Van Cleef, psühhootiline tapja. 540 00:55:35,987 --> 00:55:40,356 Roy O'Bannon! See on marssal Nathan Van Cleef. 541 00:55:40,458 --> 00:55:42,926 - Ohh! - Me teame, et peidad end seal. 542 00:55:43,028 --> 00:55:45,394 Oh jumal, see on tema. See on tema. 543 00:55:45,497 --> 00:55:50,230 Miks sa ei viska maha Oma kuuelaskjad ja tule välja Käed püsti. 544 00:55:50,335 --> 00:55:53,168 Ja see käib saasta kohta sa sõidad ka. 545 00:55:53,271 --> 00:55:56,570 - Ta võitis. - Roy, Roy, kõik on korras. 546 00:55:56,675 --> 00:55:59,576 Ei, see pole okei! Lõpeta ! Sa ei tunne seda meest! 547 00:55:59,678 --> 00:56:03,580 Las ma räägin nendega. Pea meeles, et me peame printsessi päästma. 548 00:56:03,682 --> 00:56:05,946 Mida sa teed? St-- 549 00:56:09,120 --> 00:56:12,556 - Minge rahulikult, semud. - Miks nad mind tulistavad? 550 00:56:12,657 --> 00:56:15,217 Mis juhtus filmiga "Hr Shanghai Kid"? "Oh, ma olen tagaotsitav mees"? 551 00:56:15,327 --> 00:56:17,295 - Miks? - Sest sa oled seadusevastane. 552 00:56:17,395 --> 00:56:20,193 - Ma ei ole lindprii! - Lõpeta! Sa oled paha mees! 553 00:56:20,298 --> 00:56:24,462 - Vaata seda plakatit. Mida see ütleb? - Ajab tüdrukud hulluks. 554 00:56:24,569 --> 00:56:26,799 Ajab tüdrukud hulluks? Ajab posse hulluks. 555 00:56:26,905 --> 00:56:29,874 Paneb nad tahtma sind üles puua, pane sind kinni, sest sa oled paha mees. 556 00:56:32,711 --> 00:56:37,307 - Sul on 20 sekundit... - Oh, jumal! Andke meile hetk! 557 00:56:37,415 --> 00:56:41,818 Minge tagasi, härrased. Veenduge, et ta seda ei üritaks tõmba sadul üle silmade. 558 00:56:43,355 --> 00:56:47,553 Pea meeles, ma tahan hiinlane elus. 559 00:56:49,761 --> 00:56:51,092 Ma ei ole paha mees. 560 00:56:51,196 --> 00:56:53,494 Sa oled paha mees. Sa oled minuga, sa oled paha mees. 561 00:56:56,901 --> 00:56:59,426 Hei, sa panid mind selles olukorras! 562 00:56:59,537 --> 00:57:02,472 - Mina olen hea tüüp, sina oled paha! - Ei ! Oleme mõlemad pahad poisid! 563 00:57:02,574 --> 00:57:05,008 - Ei, ainult sina oled paha mees! Mine välja ja ütle neile! - Ei ! 564 00:57:05,110 --> 00:57:08,273 - Ma ei lähe sinna välja! Mine välja! - Ei, sa pead minema! 565 00:57:08,380 --> 00:57:11,577 [ urisemine ] 566 00:57:11,683 --> 00:57:14,516 - Kas ma just tegin seda? - Pole paha. 567 00:57:14,619 --> 00:57:18,851 Ma ei tea karatet, aga ma tean "karazy" ja ma kasutan seda. 568 00:57:20,759 --> 00:57:22,750 -[Karjumine, karjumine] - [Klaasi purunemine] 569 00:57:22,861 --> 00:57:25,295 Mida kuradit toimub seal? 570 00:57:37,208 --> 00:57:39,199 Sa oled korras? 571 00:57:39,310 --> 00:57:42,211 Sa lihtsalt viskasid mind läbi akna. 572 00:57:42,313 --> 00:57:44,645 Kas sul on see kuld? 573 00:57:44,749 --> 00:57:47,877 Mida ? Kuld? Mis kuld? 574 00:57:47,986 --> 00:57:49,977 Vale vastus. 575 00:57:50,088 --> 00:57:54,889 Oota. ma olen... Ma olen relvastamata. Ma olen relvastamata! 576 00:57:54,993 --> 00:57:57,359 Püssi pole. Oodake, relva pole. ma ei... 577 00:57:57,462 --> 00:57:59,453 Ma olen relvastamata! Sa ei saa tulistada relvastamata meest. 578 00:57:59,564 --> 00:58:02,965 - Ära muretse. Ma aitan sind. - Ei, John. Ei, ei. 579 00:58:03,068 --> 00:58:05,366 John ! John-- 580 00:58:05,470 --> 00:58:09,406 Võitle austusega. Sa võidad. 581 00:58:09,507 --> 00:58:12,999 Kas sa oled hull? Kas see on mis nad õpetavad sind Imperial Guard Schoolis? 582 00:58:13,111 --> 00:58:16,342 - Mis... - Korja need üles. 583 00:58:23,188 --> 00:58:26,680 - [ Virisemine ] - Noh. 584 00:58:26,791 --> 00:58:29,726 Kui ei ole Shanghai Kid. 585 00:58:29,828 --> 00:58:31,693 [Naerab] 586 00:58:31,796 --> 00:58:35,391 Kuidas oleks, kui teeme laps tantsib? 587 00:58:35,500 --> 00:58:39,095 Oh, tule! Saate teha paremini kui see. 588 00:58:39,204 --> 00:58:41,195 [Tuli jätkub] 589 00:58:43,608 --> 00:58:45,872 Sa röövisid vale rong, poeg. 590 00:58:54,185 --> 00:58:57,382 - Vaata, marssal, ma arvan, et kui... - Ole lihtsalt vait ja pane relvad selga. 591 00:59:03,161 --> 00:59:05,129 [ Ohkab ] 592 00:59:05,230 --> 00:59:08,222 See on tõsine, tead? 593 00:59:08,333 --> 00:59:10,301 Me ei tule tagasi sellest. 594 00:59:10,401 --> 00:59:12,892 See on üldine idee. 595 00:59:13,004 --> 00:59:17,065 [Tuli jätkub] 596 00:59:21,913 --> 00:59:23,972 [ oigab ] 597 00:59:27,552 --> 00:59:29,782 [ Klõpsates ] 598 00:59:29,888 --> 00:59:31,981 [ urisemine ] 599 00:59:34,526 --> 00:59:36,926 [ karjudes ] 600 00:59:37,028 --> 00:59:38,996 [Mehed naeravad] 601 01:00:27,879 --> 01:00:31,007 - Mida kuradit sa teed? - [Hingab välja] 602 01:00:34,485 --> 01:00:36,453 Lõpetage viivitamine. Tule nüüd. Kiirusta, poeg. 603 01:00:36,554 --> 01:00:40,388 Lõpeta ära! Ma ei lase sul odavaks seda. kõik korras? 604 01:00:40,491 --> 01:00:42,982 See on duell. See on püha asi. 605 01:00:43,094 --> 01:00:45,892 See on ilus. See eristab meid loomadest. 606 01:00:45,997 --> 01:00:49,194 - [ naerab ] - Oh, jah. 607 01:00:51,336 --> 01:00:55,636 vau! Ma ei kadesta sind. Oled valmis? 608 01:00:55,740 --> 01:00:58,038 Miks sa ei pöördu ja vaata mind nagu meest? 609 01:00:58,142 --> 01:01:01,202 Miks sa ei tee seda omal moel ja ma teen seda tee seda minu moodi? Kuidas oleks sellega? 610 01:01:03,648 --> 01:01:07,140 [ naeratab ] 611 01:01:07,252 --> 01:01:09,379 [mõtleb] Oh, tule, Roy. Saate seda teha. 612 01:01:09,487 --> 01:01:11,478 Oh ei, sa ei saa. Ta tapab su. 613 01:01:19,998 --> 01:01:23,331 - Üks. - Ta lööb su minema. 614 01:01:23,434 --> 01:01:25,402 Tule nüüd, Roy. Ära mõtle nii. 615 01:01:30,842 --> 01:01:32,434 Kaks. 616 01:01:32,543 --> 01:01:35,011 [mõtleb] Oh, jah. Ole positiivne. 617 01:01:35,113 --> 01:01:37,775 Ole täpp. Olge juhtkuul. 618 01:01:44,289 --> 01:01:46,519 - Ma suren. - [Van Cleef] Kolm. 619 01:01:46,624 --> 01:01:48,455 Roy ! 620 01:01:50,662 --> 01:01:52,789 Duell on alanud! 621 01:01:55,166 --> 01:01:58,135 -[hobune viriseb] - Roy! 622 01:01:58,236 --> 01:02:00,602 Sa lõid selle ära, John! 623 01:02:00,705 --> 01:02:03,435 Ärge kunagi segage meest keset duelli. 624 01:02:03,541 --> 01:02:07,875 Mul oli ta. See on see, mis mind tapab. Mul oli ta! Mul oli ta! 625 01:02:07,979 --> 01:02:10,106 [ karjun hiina keeles ] 626 01:02:15,353 --> 01:02:18,652 Nüüd sa tead, mis tunne see on et sind selles sedaanistoolis ringi vedada. 627 01:02:19,891 --> 01:02:21,882 ma ei tee seda kunagi kummardus sulle. 628 01:02:25,930 --> 01:02:28,262 Vaadake hästi nendel nägudel. 629 01:02:29,534 --> 01:02:32,230 Kui proovite põgeneda, 630 01:02:32,337 --> 01:02:34,464 Ma tapan ühe töölise iga tund... 631 01:02:34,572 --> 01:02:36,733 - kuni teid leitakse. - [ Grunts ] 632 01:02:43,448 --> 01:02:45,143 - Alustades sellest. - [ oigab ] 633 01:02:54,025 --> 01:02:55,993 Ära lase tal näed sa kannatad. 634 01:02:58,296 --> 01:03:00,287 Ma tean, kes sa oled. 635 01:03:02,700 --> 01:03:05,669 Palun, ära ütle kellelegi. 636 01:03:05,770 --> 01:03:08,330 [Plahvatus] 637 01:03:08,506 --> 01:03:11,202 - Kas sa nimetad seda eriliseks peidupaigaks? -§§ [klaver] 638 01:03:12,376 --> 01:03:14,344 Jah, see on, John. 639 01:03:14,445 --> 01:03:16,879 See on ka hea koht luureandmeid koguma, 640 01:03:16,981 --> 01:03:20,849 sest keegi ei läbi Carson Cityt ilma, et need inimesed sellest kuuleksid. 641 01:03:20,952 --> 01:03:24,046 - Kas sa küsiksid neilt printsessi kohta - Jah, söör, ma teen. 642 01:03:24,155 --> 01:03:26,214 Ja mind ei huvita kui inetuks see läheb. 643 01:03:26,324 --> 01:03:30,317 Ma ei puhka enne Ma olen kõik sinna pumbanud teabe saamiseks, eks? 644 01:03:30,428 --> 01:03:33,556 -§§ [Jätkub] -[Lobiseb, naerab] 645 01:03:33,664 --> 01:03:35,564 - Tere, Roy. - Roy. -[O'Bannon] Tere, daamid. 646 01:03:35,666 --> 01:03:37,657 Tee teed paar meeleheidet. 647 01:03:37,768 --> 01:03:39,736 Tore sind jälle näha, Hr O'Bannon. 648 01:03:39,837 --> 01:03:41,805 - [O'Bannon] Tervitused. Tere. - [Naised] Roy. 649 01:03:43,741 --> 01:03:46,710 Oh, jah, me saame natuke infot siit. Usalda mind. 650 01:03:48,146 --> 01:03:50,137 See pole nii korralik peidukoht. 651 01:03:50,248 --> 01:03:53,183 Oh, tule, John. Lõõgastume natuke. 652 01:03:53,284 --> 01:03:56,082 - Siin, joo juua. - Ei. Ma tahan printsessi leida. 653 01:03:56,187 --> 01:04:01,386 Nii ka mina, aga me ei saa täpselt ukse taha minna Carson Citys ukseni otsides teda. 654 01:04:01,492 --> 01:04:04,052 - Ära unusta, me oleme tagaotsitavad mehed. - Ainult sinu pärast. 655 01:04:04,162 --> 01:04:06,494 Jah, jah, jah. Kõik on minu süü. 656 01:04:11,669 --> 01:04:14,399 Niisiis, milline on printsess? 657 01:04:14,505 --> 01:04:16,564 John, milline on printsess? Kas ta on ilus? 658 01:04:16,674 --> 01:04:20,075 - Kas tal on valu kaelas? - Sa ei sobi temast rääkima. 659 01:04:20,178 --> 01:04:23,113 John, sa parem mäleta, kus sa oled. 660 01:04:23,214 --> 01:04:25,205 See on Lääs. See pole ida. 661 01:04:25,316 --> 01:04:28,114 - Mäletad? - Ja päike võib tõusta kust ma tulen... 662 01:04:28,219 --> 01:04:30,210 Bla, bla, bla. ma tean. 663 01:04:30,321 --> 01:04:32,289 Hea. Sa mäletad. 664 01:04:32,390 --> 01:04:35,450 - Kas ta on vallaline? Kas ta on vallaline? - Mida? 665 01:04:35,560 --> 01:04:37,585 Kas ta on abielus? Kas ta on saadaval? 666 01:04:37,695 --> 01:04:40,960 Ainult liikmele keiserlikust perekonnast. 667 01:04:43,234 --> 01:04:47,762 Kas olete Imperiali liige? perekond? Ma ei usu. 668 01:04:47,872 --> 01:04:51,933 Kas see oli nali, John? See oli nali. 669 01:04:52,043 --> 01:04:55,604 John, see oli su esimene nali. Peame röstsaia sööma. Sinu esimene nali. 670 01:04:55,713 --> 01:04:58,546 - Jah. Jah. - Ei. 671 01:04:58,649 --> 01:05:00,708 Tule nüüd. Joo. 672 01:05:00,818 --> 01:05:02,786 -Ainult üks. - Olgu. 673 01:05:02,887 --> 01:05:05,151 Aga ära räägi sellest printsess enam. 674 01:05:05,256 --> 01:05:07,986 Ausõna. 675 01:05:11,729 --> 01:05:14,721 Olge lõbus mängida joomamäng. 676 01:05:14,832 --> 01:05:17,323 - Kas sa tead mõnda Hiina joogimängu? - Ei . [ Köhib ] 677 01:05:17,435 --> 01:05:20,632 Igas riigis on joomamäng. Sa pead teadma ühte. 678 01:05:22,006 --> 01:05:23,974 Ainult üks? 679 01:05:26,944 --> 01:05:30,937 [Rääkib ruttu rumalusi] 680 01:05:43,594 --> 01:05:45,585 - Uno mas? - Uno... Mida? 681 01:05:45,696 --> 01:05:48,096 - Veel üks. Uno mas. - Olgu. 682 01:05:50,368 --> 01:05:52,336 [Jama jätkub] 683 01:06:01,779 --> 01:06:05,681 Ei ! ma kaotasin? Veel üks. 684 01:06:12,423 --> 01:06:14,391 Oh ei! Oh, jah! 685 01:06:16,327 --> 01:06:18,318 Ma olen nii eksinud, John. 686 01:06:19,997 --> 01:06:21,988 Üheksakümmend protsenti ajast, Ma isegi ei tea... 687 01:06:22,099 --> 01:06:24,067 mida ma teen siin läänes. 688 01:06:24,168 --> 01:06:26,500 -[hobune viriseb] - Kohutav seadusevastane. 689 01:06:26,604 --> 01:06:30,005 - Ei, sa oled hea lindprii. - Lõpeta, palun. Ma olen pätt. 690 01:06:30,107 --> 01:06:33,907 - Ei, ma olen perses. Vaata mu armi. - Ei. 691 01:06:34,011 --> 01:06:38,004 Üks hilinemise eest Valveteenistusel. 692 01:06:38,115 --> 01:06:41,642 Üks võitluskepi kukutamiseks. Tubli oled. Ma nägin sind. 693 01:06:41,752 --> 01:06:45,347 Ainuke asi, milles ma hea olen räägib. 694 01:06:46,657 --> 01:06:49,683 - See on tõsi. -John. 695 01:06:49,794 --> 01:06:52,661 - Ah? - Võtke käsi minult ära, John. 696 01:06:52,763 --> 01:06:56,392 Oh. [ Ohkab ] 697 01:06:56,500 --> 01:06:58,491 Veel üks mäng? 698 01:06:58,602 --> 01:07:02,663 Ei. Ei joo enam. See on kõik. 699 01:07:02,773 --> 01:07:06,869 - Uno mas? - Ei mas, John. No mas. 700 01:07:06,977 --> 01:07:09,377 [Jama jätkub] 701 01:07:12,116 --> 01:07:14,209 Roy? 702 01:07:14,318 --> 01:07:16,752 Roy? 703 01:07:19,156 --> 01:07:21,716 - Kas sa tuled? - Fifi? 704 01:07:22,860 --> 01:07:24,851 Uno mas ? 705 01:07:27,465 --> 01:07:29,433 [ röhitseb ] 706 01:07:44,415 --> 01:07:46,406 -[Klaas puruneb] - [ röhitseb ] 707 01:07:46,517 --> 01:07:49,975 Niisiis, kes on sinu naljaka välimusega sõber? 708 01:07:50,087 --> 01:07:52,385 [ naerab ] ma ei tea. 709 01:07:52,490 --> 01:07:55,050 Ta on nii hull Kohtusin keiserliku kaardiväega. 710 01:07:55,159 --> 01:07:57,127 Ta on-Ta on tõesti naljakas. 711 01:07:57,228 --> 01:08:00,254 -§§ [Klaver jätkab] -[O'Bannon] Mees on hüsteeriline. 712 01:08:00,364 --> 01:08:02,924 Me lihtsalt mängisime-- Kas sa nägid meid? Me just mängisime seda mängu. 713 01:08:03,033 --> 01:08:06,002 John läheb... [Räägib rumalat] 714 01:08:06,103 --> 01:08:08,731 Ja ma läksin-- Sa ei saa tegelikult mõista, mida ta ütleb, aga... 715 01:08:08,839 --> 01:08:13,071 Roy? Roy? Ma ei arvanud sind kunagi hiinlasega sõitmise eest. 716 01:08:15,780 --> 01:08:19,773 No ma ei ole täpselt temaga koos ratsutades, Fifi . 717 01:08:19,884 --> 01:08:24,912 Ta ei ole mu sõber, tead. Tähendab, ta on hiinlane. 718 01:08:25,022 --> 01:08:27,354 [Fifi] Noh, see on hea. 719 01:08:27,458 --> 01:08:30,291 [O'Bannon] Ma mõtlen... Ja sa tõesti... 720 01:08:30,394 --> 01:08:33,261 Kas te rääkisite selle kohta, kes ta oli? 721 01:08:33,364 --> 01:08:36,856 - Räägime millestki muust. -[Naine karjub] 722 01:08:41,939 --> 01:08:44,669 - [Van Cleef] Kas sa ei näe maitsev välja? - [ ahhetab ] 723 01:08:44,775 --> 01:08:47,209 -[Wang] Mis toimub? - Noh. 724 01:08:47,311 --> 01:08:50,109 - Sina! - Kui see pole just Shanghai Kid. 725 01:08:55,219 --> 01:08:57,187 Siin. [ ahhetab ] 726 01:09:08,833 --> 01:09:11,802 [ oigab ] 727 01:09:11,902 --> 01:09:14,803 [köhimine] 728 01:09:16,474 --> 01:09:18,465 Aitäh. 729 01:09:21,512 --> 01:09:23,503 Ahh. Aitäh. 730 01:09:23,614 --> 01:09:25,582 Uno mas ? 731 01:09:25,683 --> 01:09:27,344 [Naine karjub] 732 01:09:27,451 --> 01:09:30,352 - [ oigab ] - John, tule. Peame minema. 733 01:09:30,454 --> 01:09:33,252 - Marssal on allkorrusel. - Ei, ei, marssal on seal. 734 01:09:34,959 --> 01:09:36,927 Oh mees, John. Mida sa temaga tegid? 735 01:09:37,027 --> 01:09:39,018 - Tule nüüd. Hakkame käima. - Ei ! 736 01:09:39,129 --> 01:09:42,724 - Ma ei taha sinuga sõita. - Tule nüüd, John. Kurat, sa oled jõhker joodik. 737 01:09:44,268 --> 01:09:46,600 - Tere, hobune! - Hea küll. Tšss, tšss, tšss. 738 01:09:46,704 --> 01:09:49,070 - Hea küll, on aeg "jee-haw". - jaa-mida? 739 01:09:49,173 --> 01:09:51,334 Tšss, tšss, tšss. Roy O'Bannoni erisaade. 740 01:09:51,442 --> 01:09:54,343 Hüppame maha, maandume selga hobune, karjub "jee-haw..." 741 01:09:54,445 --> 01:09:56,845 ja sõida minema, kõik korras? 742 01:09:56,947 --> 01:10:00,508 Jälgige mind ja tehke täpselt nii, nagu ma teen. Jee-haw! 743 01:10:06,824 --> 01:10:08,792 Jee-haw! [ oigab ] 744 01:10:10,528 --> 01:10:13,224 Olgu, hyah! Hyah! 745 01:10:13,330 --> 01:10:15,594 - Hyah! Kus on pea? - John! 746 01:10:15,699 --> 01:10:18,224 - John, tõuse üles! - [ Hobune röögib ] 747 01:10:18,335 --> 01:10:20,860 [Hingeldes] Siduge need kinni. 748 01:10:20,971 --> 01:10:23,940 Mis mu hobusega juhtus? Kas ta on surnud? 749 01:10:24,041 --> 01:10:26,032 Ei, aga me oleme, John. 750 01:10:26,143 --> 01:10:29,544 - Tere, hobune. Kas sa magad? - Tõuse üles. 751 01:10:31,982 --> 01:10:34,780 Hmm. 752 01:10:34,885 --> 01:10:39,049 Võimas muljetavaldav riistvara sa pakid. 753 01:10:39,156 --> 01:10:43,217 Miks sa ei võta silmi maha minu pakk, sa väänatud litapoeg. 754 01:10:43,327 --> 01:10:45,295 [ oigab ] 755 01:10:47,931 --> 01:10:50,832 - Loodan, et see on tema lahkumine. - Sinu kord. 756 01:10:53,370 --> 01:10:55,634 Aitäh, Hr Van Cleef. 757 01:10:55,739 --> 01:10:58,833 Noh, hästi. Mis meil siin on? 758 01:11:01,345 --> 01:11:03,939 Hr O'Bannon, ma eeldan. 759 01:11:04,048 --> 01:11:06,778 Kas ma saan juua vett? Mul on puuvillane suu. Aah ! 760 01:11:06,884 --> 01:11:09,910 -[Oikab] - Ära maini seda. 761 01:11:10,020 --> 01:11:13,922 Ja see peab olema kuulus Shanghai Kid. 762 01:11:18,629 --> 01:11:21,154 - Chon Wang? - Lo Fong? 763 01:11:21,265 --> 01:11:23,358 Sa mäletad teie vana võitluskaaslane? 764 01:11:23,467 --> 01:11:25,458 - Hmm? - Ma mäletan reeturit. 765 01:11:25,569 --> 01:11:27,628 [O'Bannon] Ma tunnen siin halba verd. 766 01:11:27,738 --> 01:11:31,538 - Kus on kuld? - Kus on printsess Pei Pei? 767 01:11:31,642 --> 01:11:33,371 - [ oigab ] - [O'Bannon] Lõpeta. 768 01:11:33,477 --> 01:11:35,502 Tule nüüd. Me oleme mehed. Me ei ole pinatad. 769 01:11:35,612 --> 01:11:37,671 okei ? Ja olemegi tõesti rippus. 770 01:11:37,781 --> 01:11:40,011 Me ei proovi olla kõvad poisid. 771 01:11:40,117 --> 01:11:42,677 - Tahad kullast rääkida, räägime kullast. - Niisiis, kas teil on mu kuld? 772 01:11:42,786 --> 01:11:45,016 - Sinu kuld? - Jah, meil on kuld. 773 01:11:45,122 --> 01:11:48,956 - Kus see siis on? - Kuld on kindlas kohas. 774 01:11:51,595 --> 01:11:53,563 - [ Grunts ] - Kas ta räägib tõtt? 775 01:11:58,836 --> 01:12:00,861 Ei. 776 01:12:00,971 --> 01:12:06,136 Oi ! Tore, John. Hea tee. Jalgadel mõtlemise viis. 777 01:12:06,243 --> 01:12:08,803 Ta ei saa valetada. Ta on seotud keiserliku dekreediga. 778 01:12:08,912 --> 01:12:11,005 Keiserlik dekreet. 779 01:12:11,115 --> 01:12:13,913 - Millal sa õpid sa ei ole enam Hiinas? - [ Cocks Weapon ] 780 01:12:16,086 --> 01:12:18,577 Ta ei õpi kunagi. Ta saab ainult käske täita. 781 01:12:21,525 --> 01:12:24,358 Vähemalt mul on siiani minu au. 782 01:12:31,201 --> 01:12:33,931 Orjadel pole au. 783 01:12:34,037 --> 01:12:37,336 -[Wang] Ei! Ei ! - Hei! 784 01:12:40,611 --> 01:12:43,580 Nüüd ei saa te kunagi Hiinasse tagasi minna. 785 01:12:43,680 --> 01:12:46,342 [Hingeldes] 786 01:12:46,450 --> 01:12:49,442 Sa puhusid selle. Oooo ! Sa lõid selle ära, mees. 787 01:12:49,553 --> 01:12:53,284 Sa ei taha lõigata ta juuksed maha, usalda mind. 788 01:12:53,457 --> 01:12:55,755 Ei midagi isiklikku, poisid. 789 01:12:58,361 --> 01:13:00,556 Minu lojaalsus on keisrile. 790 01:13:00,664 --> 01:13:03,792 Jah, John, ma kuulsin kõik keisri kohta. 791 01:13:04,968 --> 01:13:07,402 Peab olema kuradi mees. 792 01:13:07,504 --> 01:13:10,632 Ta on ainult 12. 793 01:13:10,740 --> 01:13:13,470 Kas sa teed minuga nalja? Sa istud siin silmus kaelas... 794 01:13:13,577 --> 01:13:16,205 valmis surema kellegi eest, kelle pallid pole isegi kukkunud? 795 01:13:18,348 --> 01:13:22,478 Omandatud volituste alusel minus läbi Nevada territooriumi, 796 01:13:22,586 --> 01:13:25,919 Käesolevaga annan neile meestele käsu kaelas rippuma... 797 01:13:26,022 --> 01:13:27,990 kuni nende jalgadeni lõpeta löömine. 798 01:13:28,091 --> 01:13:30,082 [Tervist ] 799 01:13:34,764 --> 01:13:36,789 Te lähete põrgusse, poisid, 800 01:13:36,900 --> 01:13:39,130 ja teie hobused viivad sind sinna. 801 01:13:39,236 --> 01:13:41,227 [ naeratab ] Pingutage neid. 802 01:13:41,338 --> 01:13:43,806 [Rahvas laulab] Riputa nad üles! Riputa nad üles! 803 01:13:43,907 --> 01:13:47,934 Riputa nad üles! Riputa nad üles! Riputa nad üles! Riputa nad üles! 804 01:13:48,044 --> 01:13:51,013 Riputa nad üles! Riputa nad üles! Riputa nad üles! 805 01:13:51,114 --> 01:13:53,344 [rahvas naerab] 806 01:13:53,450 --> 01:13:56,578 -[Laulmine jätkub] - Hei! Vaata seda, sa väike punkar. 807 01:13:56,686 --> 01:14:00,918 Riputa nad üles! Riputa nad üles! Riputa nad üles! Riputa nad üles! 808 01:14:01,024 --> 01:14:04,482 Riputa nad üles! Riputa nad üles! Riputa nad üles! Riputa nad üles! 809 01:14:04,594 --> 01:14:09,122 Riputa nad üles! Riputa nad üles! Riputa nad üles! Riputa nad üles! 810 01:14:09,232 --> 01:14:13,464 -[ norskab ] -[Wang laksutab huuli, klõpsab keelt] 811 01:14:13,570 --> 01:14:15,970 - [ vilistamine ] - John, mida sa teed? 812 01:14:16,072 --> 01:14:18,336 [ naerab ] 813 01:14:18,441 --> 01:14:21,467 -[Wang viled] - [ virisejad ] 814 01:14:26,449 --> 01:14:28,440 [Karjumine, karjumine] 815 01:14:32,289 --> 01:14:35,725 Mis kurat siin toimub? Peatage need hobused! 816 01:14:35,825 --> 01:14:38,453 Peatage nad! 817 01:14:43,567 --> 01:14:45,899 Tõmba see! Tõmba see! 818 01:14:47,904 --> 01:14:50,202 [Mõlemad karjuvad] 819 01:14:52,909 --> 01:14:56,174 - § olen jälle sadulas tagasi § - Aidake mind! 820 01:14:56,279 --> 01:14:58,747 § Olen tagasi§ 821 01:15:01,151 --> 01:15:06,179 § Olen tagasi jälle sadulas § 822 01:15:06,289 --> 01:15:08,348 Noh, ära lihtsalt seisa seal! Mine neile järele! 823 01:15:16,165 --> 01:15:18,531 Kas sa kuulad selle oja juurde, John? 824 01:15:18,634 --> 01:15:22,832 Ma pole kunagi märganud kui ilusat meloodiat loob oja. 825 01:15:22,939 --> 01:15:24,907 Ma pole kunagi võtnud neetud aeg. 826 01:15:26,309 --> 01:15:28,277 Vaata neid mägesid ja need puud. 827 01:15:28,377 --> 01:15:31,244 Pagan, vaadake neid rohelisi puid. Tule siia. Ma isegi ei tea nimesid... 828 01:15:31,347 --> 01:15:33,747 Õpime nimed selgeks nendest rohelistest puudest. Tule siia. 829 01:15:33,850 --> 01:15:36,580 Ma tahan sind neid vaadata. 830 01:15:36,686 --> 01:15:38,711 Kas me ei saaks... John, mida sa teed? 831 01:15:38,821 --> 01:15:41,016 Kas olete ikka veel mures sinu juuste kohta? 832 01:15:41,123 --> 01:15:44,115 John, kuula mind. Sa oled väga edev. 833 01:15:44,227 --> 01:15:47,196 Kui olete 70-aastane, sinu järjekord, sinu hobusesaba... 834 01:15:47,296 --> 01:15:49,287 saab olema nagu uus. 835 01:15:49,398 --> 01:15:51,559 - Mida sa teed? - Ma lahkun. 836 01:15:51,667 --> 01:15:54,534 Kas me ei võiks võtta kaks sekundit, John? Me lihtsalt petsime surma. 837 01:15:54,637 --> 01:15:58,733 Tule nüüd. Vaatame edasi neid mägesid korraks. 838 01:15:58,841 --> 01:16:02,140 - Olgu, las ma toon oma asjad. Issand, sa oled uskumatu. - Ma lähen üksi. 839 01:16:08,317 --> 01:16:11,718 Mis sa oled... John, millest sa räägid? 840 01:16:11,821 --> 01:16:15,655 - Ma kuulsin sind. - Sa kuulsid mind. Olgu. 841 01:16:15,758 --> 01:16:18,727 Goldie juures. 842 01:16:18,828 --> 01:16:21,763 Sa ütlesid Ma ei olnud su sõber. 843 01:16:23,566 --> 01:16:25,557 John-- 844 01:16:25,668 --> 01:16:28,501 Oota hetk, John. Rääkisin ühe tüdrukuga. 845 01:16:28,604 --> 01:16:31,903 - See oli... See on võetud kontekstist väljas. See ei ole... - Roy. 846 01:16:32,008 --> 01:16:35,944 Sul oli õigus. Kuidas ma saaksin kunagi sinu sõber olla? 847 01:16:36,045 --> 01:16:39,242 Ma olen lihtsalt hiinlane. 848 01:16:39,348 --> 01:16:41,976 Oota, John. vabandan. Ma ei mõelnud seda... 849 01:16:42,084 --> 01:16:44,109 Sayonara, Roy. 850 01:17:02,438 --> 01:17:05,134 [Plahvatus] 851 01:17:16,953 --> 01:17:19,046 [Plahvatused jätkuvad] 852 01:17:38,740 --> 01:17:40,708 Oota siin. 853 01:17:53,021 --> 01:17:55,421 Palun. 854 01:18:14,976 --> 01:18:16,944 [Pei Pei] Olete jõudnud kaugele. 855 01:18:17,044 --> 01:18:19,569 Loodan, et printsess sa otsid... 856 01:18:19,680 --> 01:18:21,671 on väärt sellisest pühendumusest. 857 01:18:24,485 --> 01:18:27,283 See on minu kohustus et teda koju tuua. 858 01:18:32,527 --> 01:18:35,860 Ma tõin isegi ta lemmikraamatu. [ naerab ] 859 01:18:39,000 --> 01:18:41,264 See on sinust väga lahke. 860 01:18:43,804 --> 01:18:45,772 Aga mis siis, kui leiate printsess... 861 01:18:45,873 --> 01:18:49,240 ja ta ei tahtnud tagasi minna keelatud linn? 862 01:18:50,912 --> 01:18:52,903 Miks ta peaks tahtma siia jääda? 863 01:18:53,014 --> 01:18:56,313 Võib-olla suudab ta rohkem siinsetele inimestele... 864 01:18:57,485 --> 01:19:00,420 kui ta Hiinas tagasi suutis. 865 01:19:08,062 --> 01:19:10,428 Printsess Pei Pei. 866 01:19:13,701 --> 01:19:16,067 Palun, ära tõmba tähelepanu. 867 01:19:18,940 --> 01:19:20,931 Palun. Püsti! 868 01:19:21,042 --> 01:19:22,907 Printsess, sul on minuga kaasa tulla. 869 01:19:23,010 --> 01:19:27,174 Ma ei saa. Fong ei leia, et olen kadunud. 870 01:19:27,281 --> 01:19:29,272 printsess, Ma ei saa sind siia jätta. 871 01:19:33,387 --> 01:19:36,914 [Pei Pei] Palun püsti! 872 01:19:37,024 --> 01:19:41,017 Ära kummarda! Tõuse üles! 873 01:19:41,128 --> 01:19:44,097 Tõuse üles! 874 01:19:44,198 --> 01:19:46,359 Sa pead minema. 875 01:19:46,467 --> 01:19:49,925 Kui ma lahkun, Fong hakkab teisi tapma. 876 01:19:50,037 --> 01:19:52,528 See on minu kohustus et sind koju tuua. 877 01:19:54,374 --> 01:19:56,706 Ma käsin sul minna. 878 01:19:58,979 --> 01:20:02,005 - [ virisejad ] - Mine! 879 01:20:03,150 --> 01:20:05,141 Mine ! 880 01:21:09,950 --> 01:21:12,350 Siruta taeva poole, kiilakas! 881 01:21:12,452 --> 01:21:15,444 See on õige. See on Roy. 882 01:21:15,555 --> 01:21:18,046 Kas ma segan vahele? 883 01:21:18,158 --> 01:21:20,126 Ma järgnesin sulle. Mis siis ? 884 01:21:20,227 --> 01:21:23,526 Mida ma peaksin tegema, lubage teil ära rändama? Sa oled rohehari. 885 01:21:23,630 --> 01:21:26,861 - Sind tapetakse siin. - [tuli] 886 01:21:26,967 --> 01:21:29,458 Tule nüüd ! Peame adios ära siit, partner! Tule nüüd ! 887 01:21:29,569 --> 01:21:32,060 Hyah! Sa pead minuga jääma. 888 01:21:34,040 --> 01:21:36,031 Ärge unustage, meil on printsess päästa. 889 01:22:38,453 --> 01:22:40,537 Printsess! 890 01:22:44,960 --> 01:22:48,003 Pange oma relvad maha. 891 01:23:07,774 --> 01:23:10,901 Näita mulle kulda. 892 01:23:57,817 --> 01:24:01,412 - Chon Wang? - Chon Wang? - Chon Wang? 893 01:24:05,825 --> 01:24:10,194 -[Relvakupid] - See on õige, Johnny Wayne on siin. 894 01:24:10,296 --> 01:24:12,264 Hei, see olen mina. 895 01:24:12,365 --> 01:24:14,959 Miks sa ta juukseid lõikasid? 896 01:24:15,067 --> 01:24:17,399 Püüdsin sind hoiatada, Aga sa ei kuulanud. 897 01:24:17,503 --> 01:24:19,630 - Lase relv maha. -[Püstollaksutab] 898 01:24:19,739 --> 01:24:21,707 Nüüd libistage see üle. 899 01:24:31,584 --> 01:24:34,052 Kas see on tema? 900 01:24:34,153 --> 01:24:36,121 Ta on ilus. 901 01:24:36,222 --> 01:24:38,383 Haara ta kinni. 902 01:24:40,192 --> 01:24:42,422 Tule nüüd. Me võtame selle siit, poisid. 903 01:24:42,327 --> 01:24:46,163 Ma ei lase sul võtta printsess tagasi. 904 01:24:47,957 --> 01:24:53,462 Kes sa arvad, et oled? Kas olete oma vastutuse unustanud? 905 01:24:53,963 --> 01:24:58,092 Printsess ei tee seda soovivad Hiinasse naasta. 906 01:25:02,388 --> 01:25:05,767 Meid seob keiserlik dekreet, ja sina, Chon Wang, ei peata meid! 907 01:25:06,452 --> 01:25:08,613 John, mis... John, tõuse üles. 908 01:25:08,721 --> 01:25:10,746 mis sa oled... Arvasin, et oleme sellest möödas. 909 01:25:10,856 --> 01:25:13,518 - Tule nüüd, John. - [Räägib hiina keelt] 910 01:25:15,227 --> 01:25:18,355 Kas sa näed? Ta jääb alatiseks orjaks. 911 01:25:18,464 --> 01:25:20,523 [Hiina jätkab] 912 01:25:34,880 --> 01:25:36,848 See on Lääs, 913 01:25:38,985 --> 01:25:41,954 mitte ida. 914 01:25:44,590 --> 01:25:46,558 Ja päike võib tõusta... 915 01:25:46,659 --> 01:25:48,650 kust me tuleme, 916 01:25:50,262 --> 01:25:52,230 aga siin on see koht. 917 01:25:55,735 --> 01:25:59,398 Kas soovite, et ma tõlgin? Printsess jääb. 918 01:26:01,073 --> 01:26:03,064 Printsess jääb. 919 01:26:03,175 --> 01:26:05,973 Ma haaran kulla, Sa abiellud printsessiga. 920 01:26:06,078 --> 01:26:09,138 Me mõlemad riputame Fongi üles ja nimetame seda päevaks. Missioon täidetud. 921 01:26:11,816 --> 01:26:13,716 Noh, hästi. 922 01:26:17,255 --> 01:26:20,224 Tore näha me kõik oleme kirikus käijad. 923 01:26:21,693 --> 01:26:23,718 Kutt ! Minu enda relvadega! 924 01:26:25,130 --> 01:26:27,530 Armas, kas pole? [ naerab ] 925 01:26:36,107 --> 01:26:40,339 Kuidas oleks sellega? See on Mehhiko vastasseis. 926 01:26:40,445 --> 01:26:44,211 Ainult meil pole ei mingeid mehhiklasi. 927 01:26:47,953 --> 01:26:50,217 [Räägib hiina keelt] 928 01:27:01,032 --> 01:27:04,297 - [Püssilask] - Ei ! 929 01:27:05,870 --> 01:27:07,599 Printsess Pei Pei! 930 01:27:15,271 --> 01:27:19,942 Printsess, jookse! Printsess, jookse oma elu eest! 931 01:27:39,170 --> 01:27:41,161 [Tuli jätkub] 932 01:28:17,709 --> 01:28:19,677 [Hingab välja] 933 01:28:21,713 --> 01:28:24,614 - Ma lõin sind? -[Van Cleef] Ei. 934 01:28:24,716 --> 01:28:27,184 aga sa saad päris lähedal. 935 01:28:27,285 --> 01:28:29,776 Oled mu peaaegu tapnud, nagu juba 17 korda. 936 01:28:33,224 --> 01:28:35,192 Kaheksateist, üheksateist, kakskümmend! 937 01:28:36,895 --> 01:28:38,863 Sa oled täna leekides! 938 01:29:25,510 --> 01:29:28,343 [Hingeldes] 939 01:29:28,446 --> 01:29:30,710 [ ahhetab ] 940 01:29:33,993 --> 01:29:36,828 Mine, päästa printsess! 941 01:29:39,690 --> 01:29:41,681 [Tuli jätkub] 942 01:29:47,364 --> 01:29:49,298 [karjumine hiina keeles] 943 01:29:55,239 --> 01:29:57,070 [Karjed] 944 01:30:20,164 --> 01:30:22,598 Kuidas sa ellu jääd siit väljas? 945 01:30:22,700 --> 01:30:27,763 Mida see peaks tähendama? Need ei ole minu-- Need relvad on tõesti imelikud. 946 01:30:44,021 --> 01:30:46,615 [ ahhetab ] 947 01:30:52,062 --> 01:30:54,121 [ Klõpsates ] 948 01:31:02,806 --> 01:31:05,297 Oh, mees. 949 01:31:05,409 --> 01:31:07,001 [Räägib hiina keelt] 950 01:31:07,111 --> 01:31:10,103 - [ oigab ] - Olge madalal! 951 01:31:12,649 --> 01:31:14,674 [Räägib hiina keelt] 952 01:31:22,126 --> 01:31:23,889 [Karjed] 953 01:31:35,472 --> 01:31:38,032 [ karjudes ] 954 01:31:45,482 --> 01:31:49,816 Võib-olla peaksime laskma möödunutel olla möödunud. Sul on mõned head löögid. 955 01:31:49,920 --> 01:31:54,721 Sain mõned head maha. Nimetagem seda lipsuks. 956 01:31:54,825 --> 01:31:57,259 Mis lahti, O'Bannon? Täpid otsas? 957 01:31:57,361 --> 01:31:59,761 Ei, mul on üks alles. 958 01:32:01,165 --> 01:32:03,156 Ütle, mida ma teen. 959 01:32:03,267 --> 01:32:06,703 ma võtan välja kõik mu kuulid peale ühe. 960 01:32:06,804 --> 01:32:09,830 Ja nii oleme võrdsed. Kuidas see on? 961 01:32:11,308 --> 01:32:13,708 Olgu. See kõlab ausalt. 962 01:32:13,811 --> 01:32:15,779 Kas sa teeksid seda minu jaoks? 963 01:32:15,879 --> 01:32:18,404 Oh, jah. 964 01:32:18,515 --> 01:32:21,245 [Karbid plärisevad] 965 01:32:21,351 --> 01:32:23,876 Vead kihla, et ma teeksin. 966 01:32:47,344 --> 01:32:49,312 [ Kellade helistamine ] 967 01:33:26,250 --> 01:33:29,014 [ karjumine ] 968 01:33:34,525 --> 01:33:38,120 - [ oigab ] - [Kellade helistamine] 969 01:33:44,535 --> 01:33:46,503 Me tuleme välja kolmekesi. 970 01:33:46,603 --> 01:33:49,504 ma tean, aga-aga las ma arvestan. 971 01:33:52,276 --> 01:33:54,437 Võitle austusega. Olgu. 972 01:33:54,545 --> 01:33:56,513 Võitle... Olgu. Üks ! 973 01:33:56,613 --> 01:34:00,105 Kaks! Kaks ja pool! 974 01:34:00,217 --> 01:34:02,185 Kaks ja seitse kaheksa! 975 01:34:02,286 --> 01:34:04,982 Kolm! [ karjumine ] 976 01:34:11,328 --> 01:34:14,786 [ karjumine ] 977 01:34:24,074 --> 01:34:26,406 Kuidas kurat see juhtus? 978 01:35:06,883 --> 01:35:08,874 See on ime. 979 01:35:10,454 --> 01:35:12,945 Olen võitmatu. 980 01:35:14,124 --> 01:35:16,092 Roy ! 981 01:35:16,193 --> 01:35:18,684 Võitmatu! 982 01:35:20,630 --> 01:35:23,622 [ oigab ] 983 01:35:32,175 --> 01:35:34,143 [ karjumine ] 984 01:35:44,654 --> 01:35:46,485 [ oigab ] 985 01:36:06,843 --> 01:36:10,836 - Nüüd on sul aeg surra. - Adios, partner. 986 01:36:24,927 --> 01:36:26,918 [ oigab ] 987 01:36:36,606 --> 01:36:39,632 [Mõlemad hingeldavad] 988 01:36:42,145 --> 01:36:44,136 Vau. 989 01:36:49,618 --> 01:36:51,609 [Räägib hiina keelt] 990 01:37:01,797 --> 01:37:03,788 Roy ! 991 01:37:12,674 --> 01:37:14,665 Ta võttis kulla. 992 01:37:14,777 --> 01:37:16,745 [Münt klõpsab] 993 01:37:29,091 --> 01:37:31,059 Kas see on kõik, millest sa hoolid kas kuld on? 994 01:37:31,160 --> 01:37:33,720 [ Ohkab ] Häbi sulle. 995 01:37:33,829 --> 01:37:38,266 Elus on rohkemat kui raha. Loodan, et ühel päeval õpid seda. 996 01:37:38,367 --> 01:37:40,358 Mis juhtus? 997 01:37:40,469 --> 01:37:43,370 Mida ? Mitte midagi, mitte midagi. Ma just tapsin ta. Kuidas sul läks? 998 01:37:43,472 --> 01:37:46,407 - Kuidas? - Mida sa mõtled, kuidas? Tulistasin teda oma relvast. 999 01:37:46,508 --> 01:37:48,499 Tule nüüd. Räägi tõtt. 1000 01:37:48,610 --> 01:37:51,238 See oli uskumatu. Sa jäid vahele ime. Mul jäi üks kuul alles. 1001 01:37:51,346 --> 01:37:54,782 Tal oli jäänud nagu miljon. Ta valetas mulle ja ütles mulle et tal oli ka ainult üks. 1002 01:37:54,883 --> 01:37:57,852 Aga-Aga kui-- Aga kui ta... 1003 01:38:08,730 --> 01:38:11,392 - Kas ta jääb? - Jah. 1004 01:38:12,668 --> 01:38:15,694 - Kas ma saan seista? -[Naerab] Jah. 1005 01:38:15,804 --> 01:38:18,432 - [Püssilask] - [ ahhetab ] 1006 01:38:18,540 --> 01:38:21,703 Siruta taeva poole, O'Bannon! 1007 01:38:21,810 --> 01:38:24,404 See on minu rida. Ta varastas mu kamba, ta varastab mu read. 1008 01:38:24,513 --> 01:38:26,572 - See on uskumatu. - Roy! Roy ! 1009 01:38:26,682 --> 01:38:30,641 - Mine tagasi! - Peatu, peatu. See on Wallace. 1010 01:38:30,752 --> 01:38:32,811 Tere, Roy, 1011 01:38:32,921 --> 01:38:36,288 me teame, et sa olid meiega koos see vana kollane tüüp rongist! 1012 01:38:36,391 --> 01:38:38,484 Poisid, te jääte siia. See pole sinu lahing. 1013 01:38:38,594 --> 01:38:42,257 -[Wallace jätkab karjumist] - Ei, me hoiame kokku. Oleme partnerid. 1014 01:38:44,666 --> 01:38:46,634 See on ilus. 1015 01:38:51,273 --> 01:38:53,264 Sa lähed tagauksest välja. 1016 01:38:53,375 --> 01:38:56,344 - Ei. - Ära muretse, printsess. 1017 01:38:56,445 --> 01:38:58,504 Ma luban sulle, Ma näen sind veel. 1018 01:38:59,748 --> 01:39:02,273 See, mida sa lubasid... 1019 01:39:02,384 --> 01:39:05,410 peate esinema. 1020 01:39:12,461 --> 01:39:14,088 -[Tuli jätkub] - [Räägib hiina keelt] 1021 01:39:18,534 --> 01:39:20,866 - Kao teelt ära! - Miks? 1022 01:39:20,969 --> 01:39:24,461 - Tule nüüd! - Miks? mis sa oled... 1023 01:39:24,573 --> 01:39:28,634 - Mida sa teed? Kas sa oled hull? - Ei, John, lõpeta, lõpeta. 1024 01:39:28,744 --> 01:39:33,340 Nad ei saa mind puudutada. Midagi juhtus sinna tagasi. See oli ime. 1025 01:39:33,448 --> 01:39:36,713 - Pole võimalust... -[Wallace] Hei, tark perse! Kas sa kuuled mind? 1026 01:39:36,818 --> 01:39:39,616 Aeg on läbi, O'Bannon! See on rea lõpp! 1027 01:39:39,721 --> 01:39:43,179 - Me vőime need poisid kaasa võtta. Jah, me saame nad võtta. - [tuli] 1028 01:39:43,292 --> 01:39:46,728 [Wallace] Kas sa tuled välja või pole sina? 1029 01:39:48,096 --> 01:39:50,564 Relv. 1030 01:39:58,907 --> 01:40:01,876 Sa tõesti oled Shanghai Kid. 1031 01:40:05,280 --> 01:40:07,407 Tore koos sinuga sõita, partner. 1032 01:40:18,460 --> 01:40:20,860 Me läheme välja kolmekesi. ma arvestan. 1033 01:40:20,963 --> 01:40:23,193 Ei, ma arvestan. 1034 01:40:23,298 --> 01:40:26,028 Me mõlemad loeme. 1035 01:40:26,134 --> 01:40:28,898 [ Koos ] Üks, kaks, kolm! 1036 01:40:29,004 --> 01:40:31,131 [ karjumine ] 1037 01:40:31,372 --> 01:40:34,705 [tuli] 1038 01:40:37,612 --> 01:40:39,512 [Karjumine, hõiskamine] 1039 01:40:39,614 --> 01:40:43,243 - Indiaanlased! Vaata ette! - Ei ! Minu pere! Minu pere! 1040 01:40:50,491 --> 01:40:52,891 - Sõbrad. Vennad! - [Wallace] Roy! 1041 01:40:52,994 --> 01:40:58,296 Ma pean teile ütlema, et me oleme alati pidasin sind lolliks, aga 1042 01:40:58,399 --> 01:41:01,459 me mõtlesime, et äkki sa tahad tule tagasi ja liitu uuesti kambaga. 1043 01:41:01,569 --> 01:41:04,197 - Noh, mida sa ütled? - Jah, mis sa ütled? 1044 01:41:04,305 --> 01:41:06,273 Ma arvan, et ma olen lihtsalt lööb selle. 1045 01:41:06,374 --> 01:41:08,274 Hea küll. 1046 01:41:08,376 --> 01:41:10,367 - Ja sa lähed vangi. - See töötab ka. 1047 01:41:10,478 --> 01:41:13,538 [Rõõmustades, hõiskades] 1048 01:41:13,648 --> 01:41:15,616 Kuidas, kimosabe! 1049 01:41:15,716 --> 01:41:18,048 Kuidas, kimosabe! 1050 01:41:22,356 --> 01:41:26,554 [Ilutulestik plahvatas] 1051 01:41:28,062 --> 01:41:30,292 Oi, tore on olla seistes siin sinu kõrval. 1052 01:41:30,398 --> 01:41:32,764 Ma arvan, et ma pole kunagi saanud võimalus tänada... 1053 01:41:32,867 --> 01:41:35,062 meie päästmise eest nii mitu korda. 1054 01:41:35,169 --> 01:41:39,128 Soovin, et saaksite aru, mida... Ma tunnen, et meie vahel on see lõhe. 1055 01:41:39,240 --> 01:41:41,231 See on nagu, ma olen kauboi, sa oled indiaanlane. 1056 01:41:41,342 --> 01:41:43,742 Sa ütled "wampum" Ma ütlen "raha". 1057 01:41:43,844 --> 01:41:46,108 Teatud hetkel, ma lihtsalt arvan... 1058 01:41:49,884 --> 01:41:51,943 Ole vait, Roy. Sa räägid liiga palju. 1059 01:41:52,053 --> 01:41:54,453 Kas-tegi-- Ta lihtsalt... 1060 01:42:05,599 --> 01:42:07,897 [Sarve plärisemine] 1061 01:42:07,968 --> 01:42:12,029 [O'Bannon] Siin ta on, eks õigel ajal, kandes suurt ja paksu palgalehte. 1062 01:42:13,940 --> 01:42:17,137 - Oh. -[Hobune norskab] 1063 01:42:17,244 --> 01:42:19,474 Ma ei tea, kas saan kunagi harju sellega ära. 1064 01:42:21,915 --> 01:42:23,883 Ära muretse. Sa harjud sellega. 1065 01:42:23,984 --> 01:42:26,953 Ma võin teile garanteerida, et me ei saa pooltki kui paljud tüdrukud on seadusandjad. 1066 01:42:27,053 --> 01:42:29,021 Ma tean, et meie nimel räägitakse, aga-- 1067 01:42:29,122 --> 01:42:32,558 Kunagi ei tea, mis saab juhtuda suhtes. 1068 01:42:32,659 --> 01:42:36,390 Ma pean oma illegaalsest nimest lahti saama. See ei tööta enam. 1069 01:42:36,496 --> 01:42:39,021 Kas tõesti? Kuidas sa ennast nimetaksid? 1070 01:42:39,132 --> 01:42:43,466 ma ei tea. ma mõtlen mu pärisnimi on Wyatt Earp, aga... 1071 01:42:43,570 --> 01:42:47,336 Kõrva ? See on kohutav nimi kauboi jaoks. 1072 01:42:47,440 --> 01:42:49,806 - Miks? - Halb. 1073 01:42:49,910 --> 01:42:51,343 - Tõesti? - Halb! 1074 01:42:51,444 --> 01:42:54,743 -Ja John Wayne on suurepärane kauboinimi? - Roy, vaata. 1075 01:42:54,848 --> 01:42:56,577 Siin nad on. 1076 01:42:56,683 --> 01:43:01,518 Jah. Vaadake neid amatööre. See on minu käik! 1077 01:43:01,621 --> 01:43:04,181 Tule nüüd, Roy. Lähme ütleme "tere." 1078 01:43:04,291 --> 01:43:06,759 Lähme ! Hyah! Hyah! 1079 01:43:06,860 --> 01:43:08,851 - Jee-haw! - Jee-haw! 1080 01:43:14,301 --> 01:43:16,269 [ Virisemine ] 1081 01:43:16,369 --> 01:43:18,929 - Jee-haw! - Jee-haw! 1082 01:43:24,210 --> 01:43:26,337 [Mees] Stseen üles. 1083 01:43:27,546 --> 01:43:29,741 See, mida sa lubasid... 1084 01:43:29,849 --> 01:43:32,613 - peate esinema. -[Telefonihelinad] 1085 01:43:32,718 --> 01:43:34,709 - Tere. -[Meeskond naerab] 1086 01:43:34,820 --> 01:43:37,015 Ta oli osa sinust "tormakas..." 1087 01:43:37,123 --> 01:43:39,091 Mida ? rügement. 1088 01:43:39,191 --> 01:43:41,182 [Wilson] Ta on üks teie bandiitidest. 1089 01:43:41,293 --> 01:43:43,022 Ta on üks teie... Ta on üks teie... 1090 01:43:43,129 --> 01:43:46,223 Ta oli osa teie rügemendist "hambaarstidest". 1091 01:43:46,332 --> 01:43:48,357 Bandiidid. Hambaarstid? 1092 01:43:51,237 --> 01:43:54,365 - [Klaasi purunemine] - Vau! Kurat ! 1093 01:43:59,211 --> 01:44:01,236 Ta ei pesnud hambaid täna hommikul. 1094 01:44:01,347 --> 01:44:03,611 - Mis asi see on? - Ei ! 1095 01:44:06,719 --> 01:44:09,085 [Meeskond naerab] 1096 01:44:09,188 --> 01:44:11,156 Sa ei saa teha trikke, mees. 1097 01:44:11,257 --> 01:44:16,559 -§ Sest minust saab kauboi, kullake§ -[Oigab] 1098 01:44:16,662 --> 01:44:20,462 - Milline see printsess on? - [mullid pinnale] 1099 01:44:20,566 --> 01:44:26,061 [Meeskond naerab] 1100 01:44:26,172 --> 01:44:29,073 Mul on õhumullid minu asjast välja tulemas. 1101 01:44:29,175 --> 01:44:31,109 Uno mas, palun. 1102 01:44:34,013 --> 01:44:37,312 - Uno mas -- -[Meeskond naerab] 1103 01:44:38,851 --> 01:44:40,819 Aitäh, Fido. 1104 01:44:55,267 --> 01:44:58,498 [ Koos ] Üks, kaks, kolm! 1105 01:44:58,604 --> 01:45:02,506 - [ karjumine ] - Kurat! 1106 01:45:06,611 --> 01:45:09,876 - Suur tänu, printsess. Sa oled nii tubli. - [ naerab ] 1107 01:45:09,981 --> 01:45:13,439 Printsess! Oh, ma armastan sind nii väga. 1108 01:45:13,551 --> 01:45:16,213 [O'Bannon] Ma räägin sinuga! Pöörake ümber! 1109 01:45:16,321 --> 01:45:20,052 Küsige minult, kas ma annan kurja. 1110 01:45:29,167 --> 01:45:31,965 § Ma võin natuke naljakalt kõndida aga minu jalutuskäik olen mina§ 1111 01:45:32,070 --> 01:45:34,664 § Ma võin rääkides kokutada aga ma räägin mida näen§ 1112 01:45:34,773 --> 01:45:37,640 § Ma ei ole kõigiga nõus väike asi, mis on tõestatud§ 1113 01:45:37,742 --> 01:45:40,404 § Teen palju asju et ma ei peaks tegema '§ 1114 01:45:40,512 --> 01:45:42,912 § Ma rikun kõik ära sa võisid seda silmas pidada§ 1115 01:45:43,014 --> 01:45:45,881 § Olen järjekindel, sõjakas tardunud meel§ 1116 01:45:45,984 --> 01:45:48,350 § Rhinestone friik Äärelinna stiil§ 1117 01:45:48,453 --> 01:45:51,320 § Mul ei ole raha Ja mul pole autot§ 1118 01:45:51,423 --> 01:45:53,891 § Ma võin teha par kui see ei võta palju§ 1119 01:45:53,992 --> 01:45:56,688 § Ma pean sõitma väga kaugele sest ma sõidan õnne peale§ 1120 01:45:56,795 --> 01:45:59,263 § Jään üsna jänni nii nagu ma peaksin§ 1121 01:45:59,364 --> 01:46:02,265 §Ja ma teen seda armastuse pärast kõigest on ikka hea§ 1122 01:46:02,367 --> 01:46:04,665 § Ma ei tea, miks ma siia tulen§ 1123 01:46:04,769 --> 01:46:07,704 § Aga ma tean, et ma ei lahku kunagi. 1124 01:46:07,806 --> 01:46:10,604 § See on ainuke koht ma tahan olla§ 1125 01:46:10,708 --> 01:46:13,040 § Jah, jah, jah§ 1126 01:46:13,144 --> 01:46:15,510 § Ma ei tea, miks ma siia tulen§ 1127 01:46:15,613 --> 01:46:18,582 § Aga ma tean, et ma ei lahku kunagi. 1128 01:46:18,683 --> 01:46:21,413 § See on ainuke koht ma tahan olla§ 1129 01:46:21,519 --> 01:46:24,010 § Jah, jah, jah§ 1130 01:46:34,799 --> 01:46:37,359 § Ma olen kaugele jõudnud aga ma ei ole lühiealine§ 1131 01:46:37,469 --> 01:46:40,370 § Sain põlvini taskud mis lekib nagu sõel§ 1132 01:46:40,472 --> 01:46:42,872 § Annan läbivalt ühe kümnendiku öö kulg§ 1133 01:46:42,974 --> 01:46:45,636 §Ja kui ma koju ei lähe siis tegin asjad õigesti§ 1134 01:46:45,743 --> 01:46:48,268 § Ma tahaksin end sisse seada aga ma pole see mees§ 1135 01:46:48,379 --> 01:46:51,314 § 'Kõik, mida ma kunagi teinud olen tegin alati lennates§ 1136 01:46:51,416 --> 01:46:53,782 § Jään jänni nagu peaksin § 1137 01:46:53,885 --> 01:46:56,718 § Tead, ma teen seda armastuse pärast kõigest, mis on veel hea§ 1138 01:46:56,821 --> 01:46:59,119 § Ma ei tea, miks ma siia tulen§ 1139 01:46:59,224 --> 01:47:02,250 § Aga ma tean, et ma ei lahku kunagi. 1140 01:47:02,360 --> 01:47:04,920 § See on ainuke koht ma tahan olla§ 1141 01:47:05,029 --> 01:47:07,623 § Jah, jah, jah§§